Une entreprise de services devrait-elle avoir des prix à l'heure ou à la tâche ?
一家服务公司应该根据小时数还是根据工作量定价？
La taxe du kilogramme de pain est de tant.
一公斤面包的定价是若干。
Pour garantir la qualité de la commande du contrat de tarification au volume.
保证质量，合，以量定价。
Le gouvernement chinois a adopté un mécanisme de fixation des prix du pétrole début 2009.
中方曾在2009年采用石油定价机制。
Un nouveau modèle de tarification y est prévu.
该行动计划包括采用新的定价办法的规定。
Pour une définition de cette pratique, appelée pratique des “prix d'éviction”, voir note 8 ci-dessus.
关于此种行为即所谓掠夺性定价的定义，见上文脚注8。
A écrit des articles sur les prix de transfert et d'autres points de fiscalité.
撰写了关于转定价和其他税务问题的文章。
L'UNOPS doit réexaminer sa méthode actuelle de calcul des prix.
项目厅需要重新审查其现有定价战略。
Le problème des prix de transfert est mondial.
制转让定价是一个全球问题。
Le prix des actifs est important, mais n'est pas primordial dans la plupart des privatisations.
在私有化过程中资产的定价是重要的，但是在多数情，并不是主要的优先项目。
Des dommages-intérêts du triple sont également importants dans les affaires de fixation des prix aux États-Unis.
在美国限定价格的案件中，三倍赔偿也很重要。
Elle peut intervenir à n'importe quel stade du circuit de production et de distribution.
限定价格可出现在生产和经销过程中的任何阶段。
Un projet de politique de facturation et un budget détaillé réaliste ont été établis.
定价政策草案和切合实际的详细财务预算已经编制。
La procédure par laquelle un port établit ou modifie sa structure tarifaire est complexe.
港口建立或改变其定价结构是一项复杂的过程。
Affichage de statistiques sur Internet et principes de fixation des prix (rapport de l'OCDE).
把统计数字登录在因特网上和相关的 定价 政策（经合组织的报告）。
Il en va de même pour le barème des prix appliqués aux activités des centres.
中心活动的定价亦复如此。
La fixation des prix des CD-ROM a généralement suivi la même pratique.
光盘定价一般采用了样的做法。
Publication de statistiques sur l'Internet et pratiques connexes en matière de prix.
把统计数字登录在因特网上和相关的定价方针。
Primorje a fourni à titre d'éléments de preuve un «devis quantitatif chiffré», sans autres explications.
为证明项损失，该公司提供了一份“定价建筑工程清单”，但未对此作任何说明。
Toutefois, de nombreuses questions subsistent concernant la fixation différenciée des prix, au niveau pratique.
然而，在实际执行方面，仍然存在着许多有关差别定价的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ce qu'on appelle le yield management, en français la tarification dynamique.
这就是所谓“收益管理”，也叫。
Pour les Franciliens, le tarif des transports va être simplifié.
对于巴黎地区居民，交通方式将会简化。
Moi, je donne les prix que j'avais à mon magasin à moi.
我是根据我自己店里格来。
Il y a aussi la tarification incitative des ordures ménagères.
还有针对生活垃圾奖励。
Eh bien ! dit Porthos, faites d’abord prix avec le mercier, et bon prix.
“那么，”波托斯说，“先去与服饰用品商讲钱吧，尽量要高一点儿。”
Le Pricing Department détermine tous ces niveaux de prix, et toutes les restrictions qui en découlent.
“部门”负责确所有这些格等级，以及相应限制条件。
Le Pricing Department, c'est le pôle qui s'occupe de fixer les tranches tarifaires.
部门就是专门负责制这些格区间部门。
Libre au restaurateur de fixer lui-même le prix du verre ou de la carafe d'eau, s'il vous la sert.
餐馆老板可以自由地为一杯或一壶水，如果他为您提供话。
La formule est simple et efficace : tout à volonté pour un prix fixe d'environ 25 euros.
公式是简单且有：所有都是意愿为了大约25欧固格。
Vendue l'équivalent de 45 euros, on en écoule plus d'un million d'exemplaires la première année, et 2,5 millions la deuxième.
为45 欧元，第一年卖出了 100 多万份，第二年卖出了 250 万份。
Il n'y a pas de prix fixe, ça change constamment.
- 没有固格， 它会不断变化。
Cette stratégie tarifaire n'est pas remise en cause.
这种策略没有受到质疑。
Les tarifs évoluent sans cesse. - On a un prix fixe aujourd'hui.
费率在不断发展。- 我们今天有固格。
C'est ce qu'on appelle la tarification progressive.
这称为累进。
Une tarification progressive pour utiliser moins d'eau, l'une des mesures souhaitées aujourd'hui par E.Macron.
渐进式以减少用水量，这是 E.Macron 今天希望采取措施之一。
La maîtrise du prix est très importante.
非常重要。
En Inde, les paysans vendent leur marchandise sur des marchés d'État à prix fixe.
在印度，农民在国家市场上以固格出售商品。
Quelques fois, il y a les erreurs de prix ou... le colis n’arrive jamais.
有时会出现错误或...包裹永远不会到达。
Ils demandent souvent la tarification plusieurs fois.
- 他们经常多次询问。
B. Il réclame de nouvelles dispositions tarifaires pour que les factures soient moins élevées.
B. 他呼吁制新安排，以便降低账单格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，以量
，
并不是主要的优先项目。
“收益管理”，也叫
措施之一。
