Pour ceux qui veulent vraiment peaufiner ce look.

对于些想完善这个造型人来说。

Je dis que c'est le côté défectueux. Cela est vrai, dans un sens.

我说这是它不完善一面。从某方面说，事情确实如此。

Et en s'inspirant de la forme des oiseaux, il perfectionne ses drôles de machines volantes.

他从鸟类形状中汲取灵感，完善了他有趣飞行器。

« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.

“你好，”铁匠用完善丹麦话回答。

Alors je vais faire mieux, je vais mettre le persil par dessus là comme ça.

现在我会再完善一下我菜品，我要把欧芹放在上面，就像这样。

Dans ce but, il y a évidemment une stratégie plutôt bien huilée.

为了达到这个目，显然有一个相当完善策略。

On voit alors fleurir, sous la direction des religieux hospitaliers, une structure bien établie.

然后，我们看到在宗教医院指下，一个完善结构蓬勃发展。

Quant à la presse en question, elle est solide et bien rodée.

至于所涉及到打印机，它是坚固、臻于完善。

En fait on est plutôt sur un perfectionnement des techniques sur plus de 2000 ans !

事实上，我们是在2000多年技术上不断完善！

Les temps incomplets où nous vivons.

怪生活在一个不完善时代。

Et Mbappé, qui n'a pas encore 24 ans, est sur le bon chemin pour perfectionner sa domination.

而尚不满24岁姆巴佩，走在完善他统治力路上。

Pour cette nouvelle étude clinique, l’équipe dirigée par Grégoire Courtine et Jocelyne Bloch a perfectionné le système.

对于这项新临床研究，由格雷戈尔·库尔汀和乔斯琳·布洛赫团队完善了系统。

J'utilisais ces corrections pour améliorer mon histoire et je la racontais une deuxième fois à ma deuxième prof.

我会采纳她修正意见以完善我故事，然后我再把这个故事讲个我第二位老师听。

Pour parfaire son éducation, la toute jeune Lady est envoyée en pension, d'abord en Angleterre, puis en Suisse.

为了完善她教育，这位年轻姑娘被送往寄宿学校，先是去英国，然后是瑞士。

Et n'hésitez pas à aller voir mon programme mentor pour apprendre à mieux cuisiner et optimiser votre cuisine.

不要犹豫，看看我师计划，学习如何更好地烹饪和完善你烹饪方法。

Comme toujours, Pencroff était enchanté de son ouvrage, et il ne doutait pas que l’appareil ne fût parfait.

潘克洛夫和以往一样，对自己工作感到非常满意，毫无疑问，磨坊设备是十分完善。

Il perfectionne sa technique de linogravure pour composer des affiches.

他完善了他亚麻油毡版画技术来画海报。

C’est une institution qui a été créée au XVIIe siècle pour donner des règles et perfectionner la langue française.

这是一家建于17世纪机构，旨在制定和完善法语规则。

A Gili Air, le développement des infrastructures se situe entre la sophistication de Trawangan et la sérénité de Meno.

吉利艾尔岛基础设施发展程度介于特拉旺安岛完善和美诺岛宁静之间。

Certainement. Je viens de changer d'appartement et il faut que j'achète quelques meubles pour compléter ceux que j'ai déjà.

当然。我刚搬家，我得买些家具来完善我已有家具。