L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.
小羊羔静地睡妈妈身边。
Restez tranquille, s'il vous plaît.
请您保持静。
Gardez le silence et écoutez attentivement.
请静，认真听讲。
Ils observent une minute de silence.
他们保持了阵静。
Le chat dort tranquillement au bord du feu crépitant, sous la lueur tamisée.
猫噼啪作响的火堆边静地睡着，沐浴柔和的灯光下。
Nous devons respecter le silence dans la bibliothèque.
我们必须图书馆里保持静。
Leur nouvelle résidence se trouve près d'un parc calme.
他们的新住所位于静的公园旁。
Le chat dort paisiblement hors de la maison, sous le vieux chêne.
猫静地屋外，老橡树下睡着。
Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.
Paul是静的人，他很少与他的同事说话。
Nous passons deux nuits à Chiang Khong, endroit calme et au bord de l’eau.
我们清孔呆了2晚，这里静，又是与水相邻。
Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux.
Omar平时几乎不说话，也不懂法语，出了名的静和严肃。
Tout dun coup, on fait silence.....Ah!que se passe-t-il?
突然人们变得静......啊!什么发生[-]？
Peut-être parce qu'il est trop calme maintenant.
也许是周围太静了，我突然有这种感觉和想法。
Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.
够了，我的小宝贝。让先生静些。对不起，先生。
Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.
是说我不这样认为,这些人喜欢静吗?那和上句话有什么关联呢?
Je regarde calmement que le temps dilue la tristesse jusqu'à ce qu'elle est toute claire.
我亦只能静地看时光把忧伤冲淡直至澄明透亮。
La nuit de Arles est calme et charmante.
阿尔勒的夜晚是静而有魅力的。
Le petit matin, le vilage est encore calme .
凌晨，村里仍然片静。
FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.
方小可渴望周末有人身边陪伴，小于希望可以静静地享受单身生活。
Des fois, on a besoin de rien, juste une sérénité au fond du coeur.
其实，我们有时候可能什么都不需要，只想要份心底真正的静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.
大，，安静的街区但是浴室真的太小了，而且没有电梯。
Silencieux, agile, on le distingue à peine.
安静，敏捷，我们几乎辨别不出种动物。
Moi, j'ai commencé à expliquer que c'était un pauvre petit chien perdu qui m'aiderait à arrêter des tas de bandits, mais Rex, au lieu de se tenir tranquille, a sauté sur un fauteuil et il a commencé à mordre dans le coussin.
我对她解释是个特别可怜的迷了路的小狗，它能帮我吓退强盗。可是雷克斯没有安静地待一边，它跳上扶手椅正咬坐垫。
Il attend que le silence se fasse.
他等着大厅安静来。
En silence, les deux jeunes s’approchent de la maison.
两个年轻人安安静静地靠近屋子。
Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.
一天，山洞周围看起来安静，没有一只熊附近。
Il ferait mieux de se tenir tranquille.
“哎呀，一个人安安静静待着多好。”
Moi je suis rentrée à minuit, et euh bon, c’était tranquille, j'étais complètement déshydratée, parce qu'on a bouffé de la charcuterie.
我是半夜十二回到家的，嗯，安静。我非常口渴，因为吃了多猪肉。
Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.
嗯，我挺喜欢的，房子大，亮堂，而且还安静；好！不过，如果咱们要买的话，还要做些翻修。
Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).
牧场安静被放牧的羊，和吃草的羊，会产生光合作用的能量。
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静的话，我保证你能够听到各种各样的声音。
Papa et maman auront une soirée tranquille.
爸爸妈妈要过一个安静的夜晚。
Je ne crois pas. Ce sont des gens qui aiment le calme.
我不么认为。些人喜欢安静。
Le repas du midi pris tranquillement à la maison se fait rare.
家中安静吃午餐的人少。
On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.
里上菜快，味道好且安静。
Vous avez l'avantage d'être au calme dans un quartier animé.
一个活跃的街区，您可以拥有安静环境的优势。
C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.
是个非常安静的地方，居民也不多。
Il y aura peut-être plus de sérénité là-bas.
那里可能更安静。
C'est plus calme, et ça fait aussi du bien à la santé.
更加安静，也对身体有好处。
Regardez, on est pacifiques, on est tranquilles.
看看，我们平静，也安静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
静地睡
妈妈身边。
阵
大，
，
种动物。
来。
回到家的，嗯，
