Le projet de programme de travail a été télécopié à toutes les missions.

已经将排草案传真给各国代表团。

Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.

关于本届会议的排，委员会可利用的时间为五夭。

Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.

主席致词之后，小组委员会将排程。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席将提出一份时间排和计划。

Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.

正如爱尔兰大使刚才所表示，巴西对于排持十分灵活态度。

Mais nous devons nous concentrer sur l'adoption de notre programme de travail.

但是我们可以这么说，我们必须把重点放在通过排上。

Organisation des travaux, y compris la création de la Grande Commission.

排，包括设立主要委员会。

Adoption de la méthode d'exécution du mandat, du calendrier et du programme de travail.

通过讨论任务、时间排和计划的方法。

Certains pays ont encouragé les entreprises publiques et privées à autoriser l'aménagement des horaires.

一些国家鼓励公共和私营部门雇主实行弹性排。

Les services responsables de l'aéroport sont chargés d'organiser et de mettre en œuvre ces contrôles.

机场行政机构负责排和执行检查。

Le Comité et l'ONUDC sont convenus de dispositions pratiques destinées à assurer une coordination optimale.

为了确保实现最佳协调，在反恐委员会与毒品和犯罪问题办事处之间确立了排。

Aujourd'hui, cependant, la Conférence du désarmement ne fait que discuter de son programme de travail.

今天裁军谈判会议长时间讨论排已有8年之久。

Concernant l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de quatre jours ouvrables.

关于本届会议的排，委员会有四天时间可以利用。

Le projet d'organisation des travaux figure à l'annexe au présent document.

拟议中的排载于本文件附件。

Un projet d'organisation des travaux figure en annexe au présent document.

本文件的附件载有拟议排。

Je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.

因此，现在我不想讨论排。

Plusieurs questions préalables sont à évoquer concernant l'organisation générale des travaux.

关于总的排需要提出几个初步的问题。

4e séance Le Président fait une déclaration relativement à l'organisation des travaux.

第4次会议 主席就委员会的排发了言。

Le Président fait une déclaration relativement à l'organisation des travaux.

主席就委员会的排发了言。

Il a aussi discuté de l'organisation de ses sessions.

此外，还讨论了组届会的排问题。