Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.

当我们在安哥拉北部的时候，我们越过刚果共和国的国境线。

En Angola, elle traverse un champ de mines pour faire valoir son combat.

在安哥拉，她越过雷持自己的斗争。

Il y a l’Angola sur lequel il faut travailler.

而安哥拉在这个方面觉得应该要工作。

Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.

那个时期，众所周知，安哥拉被战争蹂躏。

L'embarquement Les régions d'embarquement des esclaves (le golfe de Guinée, l'Angola, le Sénégal) correspondent rarement à leur lieu de vie.

乘船，上船地（几内亚湾、安哥拉、塞内加尔）往往不在奴隶的居住地。

C'est souvent une cible privilégiée. Des sites ont été fermés en Angola ou au Nigeria.

- 通常是主要目标。安哥拉或尼日利亚的站点已关闭。

Emmanuel Macron recevait aujourd’hui à Paris le président angolais.

埃马纽埃尔·马克龙今天在巴黎接见了安哥拉总统。

La mort de l'ex-président de l'Angola à l'âge de 79 ans en Espagne.

安哥拉前总统在西班牙逝世，享79岁。

C'était ce soir face à l'Angola, sur le score de 2-0.

今晚对阵安哥拉，比分是2-0。

Un exemple à Luanda, en Angola, lors de la CAN 2010.

20101，安哥拉罗安达的一个例子。

Avant d'aller en Angola. Emmanuel Macron est au Gabon.

去安哥拉之前。伊曼纽尔马克龙在加蓬。

Onze membres du Conseil ont voté pour, le Venezuela a voté contre, et l'Angola s'est abstenu.

安理会十一个成员投了赞成票，委内瑞拉投了反对票，安哥拉投了弃权票。

SB : L'Angola a rendu un dernier hommage à l'ancien président José Eduardo dos Santos.

SB：安哥拉最后一次向前总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯致敬。

BA : L'Angola a voté pour choisir un président, et le dépouillement commence.

BA：安哥拉已经投票选出总统，开始计票。

On a connu l’Irangate, à propos de l’Iran, le Koweitgate, l’Angolagate, et puis aujourd’hui, on parle du Qatargate.

我们知道伊朗门，关于伊朗，科威特，安哥拉门，然后今天我们谈论卡塔尔门。

L’Angola: étape économique dans ce pays où Total, l'entreprise française extrait 15 pour cent de son pétrole...

安哥拉：这个国家的经济里程碑，法国公司道达尔（Total）开采了15%的石油。

SB : les enfants de Jonas Savimbi, ancienne figure de la rébellion angolaise, portent plainte devant la justice.

SB：安哥拉叛乱的前人物若纳斯·萨文比（Jonas Savimbi）的子女向法院提出申诉。

Parce qu'en 89, on a dû rentrer au pays, c'est-à-dire en Angola, puis je suis allé en France pour faire mes études supérieures.

因为89遣送回国——安哥拉，我去了法国为了继续学业。

Le Nigeria est la deuxième étape de la tournée africaine du Premier ministre chinois, qui se rendra aussi en Angola et au Kenya.

尼日利亚是中国总理非洲之行的第二站，还将访问安哥拉和肯尼亚。

Le chef de la diplomatie américaine commence ce lundi sa tournée par une rapide escale au Cap-Vert avant de rejoindre la Côte d'Ivoire, le Nigeria et l'Angola.

美国外交事务负责人本周一开始他的访问， 在佛得角短暂停留，然后前往科特迪瓦、尼日利亚和安哥拉。