C'est pourquoi nous présentons ce texte sous le cluster de sécurité internationale.
因此，我们是在安全组项目下介绍这一案文的。
La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.
投票率为74.9％，没有关于严重安全事件的报道。
Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.
同9月份一样，10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定。
Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义是对和平与安全的有害威胁。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合道路安全协作机制的具体目标是：协助联合各机构和其合作伙伴之间的合作（括区域级别上的合作），执行58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持家方案。
Par sa résolution 1512 (2003), le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.
安全理事1512（2003）号决议核准了这项要求。
Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.
利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。
1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
在安全理事全体磋商结束后举行。
Veuillez indiquer quel(s) organisme(s) s'occupe(nt) de la sécurité des ports et des aéroports.
葡萄牙是否可向反恐委员说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海港安全？
Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
是否对机场和港口进行定期安全检查？
Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?
葡萄牙是否要求从事这方面工作的人员接受安全检查？
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施是安全的构成部分。
Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale.
它的通过还应有助于加强区域和安全。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
贫穷严重威胁着青年一代的安全和福利。
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.
冰岛对安全理事工作方法的立场众所周知。
De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜。
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
联格观察团工作人员的安全仍然是一个重关切。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些改革的核心必须是安全理事改革。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，我要向安全理事成员提出以下意见。
L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
其执行的主要义务自然落在安全理事身上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?
佩奇你系好安全带了吗？
Ici tu te sens en sécurité ?
你觉得安全吗？
Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.
为了您的安全，从现在起，我们提醒您，您的行李必须贴标签。
Dans les rues, je me sens en sécurité, même le soir.
在街上，即使是在晚上，我也感到很安全。
J'ai cru qu'on y serait plus en sécurité.
我以为那儿会很安全。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很程度上威胁着湖泊和林的安全。
L’avion reste donc le moyen de transport le plus sûr au monde.
因此，飞机依然是世界上最安全的交通工具。
Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.
人们研究飞机里的一切以保障乘客的安全。
Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !
系好你的安全带！ 这个女人她超级紧张的！ 闭嘴！
Un ensemble unique de 7 stations dans un site privilégié.
一个优势地段有7个安全站。
Non, car je ne suis pas en sécurité !
不，因为我不安全！
J'aime bien la vente. Vous êtes une grande société, y a la sécurité de l'emploi.
我很喜欢销售。你们是一个，有职业安全。
Les médicaments génériques, aussi sûrs, aussi efficaces.
非专利药既安全又有效。
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞夫人说疫苗是安全的，有效的。
Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?
如果发生这种情况，你们知道如何保护自己的家人和财产安全吗？
Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.
他可以充当警卫，保卫饼干的安全。
Abonnez-vous, attachez vos ceintures, c'est parti !
请订阅这个频道，系好安全带，出发了哦！
Arrivée à bon port, la drogue est ensuite diffusée dans tous le pays.
毒品安全抵达后，将分发到全国各地。
Il vaut mieux dormir ici, je suis plus en sécurité que dans la rue.
在这里睡觉最好 我比在街上更安全。
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因素很重要。应该借助警察和士兵的力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安全组项目下介绍这一案文的。
括区域级别上的合作），执行
58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持
故事版小猪佩奇
林的
，有职业
