Participer à cette conférence permettra de faire levier sur le développement futur du Code.

参与守则就可以在进一步发展守则方面发挥影响力。

Le texte s'inspire d'un grand nombre de codes déontologiques puisés dans divers systèmes juridiques.

该守则是在不同法律制度的大量行为守则后起草的。

Certains codes, notamment ceux qui s'appliquent à un secteur particulier, conjuguent ces éléments.

一些守则,例如那些适用于某些工业的守则,包括所有这些方面。

Elles ne sont tenues par aucun code de conduite.

没有任何行为守则约束它们。

Ils sont tenus de respecter les règles relatives à l'apparence vestimentaire.

他们有义务遵守着装守则。

Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.

公务员行为守则已经完成起草。

Des codes de conduite pourraient aussi y être incorporés.

也可将行为守则纳入进。

C'est pourquoi les médias ont besoin d'un code de conduite.

，媒体需要一个行为守则。

Il nous faut un code de conduite post-conflit.

我们需要冲突后的行为守则。

Nous exhortons tous les États à signer ce code de conduite.

我们敦促所有国家签署该守则。

Le Code de la santé est particulièrement attentif à cette question.

有关健康的守则特别重视这一问题。

Mesures relatives aux règles de conduite à suivre dans le cadre d'activités spatiales.

与外空活动行为守则有关的措施。

Manque de communication en matière d'éthique et de code de conduite.

没有全面宣传道德操守和行为守则。

Un tel code, s'il existe, devrait être rendu public.

如有种守则，应使之公布于众。

De plus, le Danemark applique le code de conduite de l'Union européenne.

外，实施欧盟的共同行为守则。

La législation appelée à définir un code déontologique est en cours d'élaboration.

现正在起草制定纪律守则的立法。

Le Code de déontologie médicale est en cours de révision.

《医疗道德守则》正在重订之中。

Nous appelons les États Membres à souscrire à ce code.

我们呼吁所有会员国遵守这一守则。

Un code de conduite serait donc politiquement plus viable.

，行为守则在政治上更加可行。

L'idée du code de conduite découle d'un constat simple.

制定行为守则的想法其实很简单。