Un témoin raconte qu'il n'a jamais vu autant de courage et de beauté réunis.

一位目击者说，他从未见过勇敢又美丽的人。

Elle est formidable, si courageuse et intelligente.

她很了不起，勇敢又聪明。

Un regard éloquent de d'Artagnan fit voir à Monck que ces deux hommes si braves et si loyaux n'étaient point d'intelligence pour son enlèvement.

达塔辩的一瞥让蒙克明白，这两个人，勇敢，忠诚，绑架他并不聪明。

Ce jeune homme si poli, si doux, si brave, et qui réunit tous les avantages de naissance et de fortune dont un seul me mettrait le cœur si à l’aise !

这个年轻人礼，温柔，勇敢，兼有出身和财富带来的种种好处，而我只要能有其中的一种，就会心满意足！

Un frisson serra le cœur du Gascon, si brave et si fort contre tous les malheurs de la vie, et pendant quelques moments les nuages lui parurent noirs, la terre glissante et glaiseuse comme celle des cimetières.

一阵寒颤袭上加斯科人的心头，他是勇敢， 坚强，能够面生活中的所有不幸，有那么一瞬间， 他觉得乌云密布，地面像墓地一样湿滑而黏土。