Etape 1 levez les yeux Les paresseux sont des créatures intelligentes à tête froide.

抬头寻找树懒是种聪明的、头脑冷静的动物。

Elle dit que grâce à un certain nombre de techniques que je partage, elle a su gérer ses émotions et garder la tête froide.

说，多亏我分享的些技，道了如何控制自己的情绪，保持头脑冷静。

Son silence plein de richesse les préparait à la solitude et tempérait leurs idées, après les frais et les efforts de gaieté de la soirée.

他的沉默使他们的头脑冷静下来，缓和了他们的想，在经历了整晚的喧闹和欢乐之后。

Les gens calmes et dont le thème est fait d'après le profond oubli dans lequel tombe un article injurieux, ceux-là déploient le vrai courage littéraire.

惟有头脑冷静，把报上的辱骂看作过目即忘的东西，才真正个作家的勇气。

La seule manœuvre qu’il y eût à faire encore fut faite à ce moment. Les passagers de l’aérostat étaient évidemment des gens énergiques, et qui savaient regarder la mort en face.

这时候，他们拿出了最后的着。他们显然都是勇敢无畏、头脑冷静的人。他们没有句怨言。

Mais mon mauvais destin m'entraînait avec une obstination irrésistible ; et, bien que souvent ma raison et mon bon jugement me criassent de revenir à la maison, je n'avais pas la force de le faire.

但我恶运未尽，它以种不可抗拒的力量迫使我不悔改。有好几次，在我头脑冷静时，理智也曾向我大声疾呼，要我回家，但我却没有勇气听从理智的召唤。