Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.
所有村民出发去山里寻找一只失踪猫。
Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.
和可能我们永远不知道数字失踪者.
Son enfant est disparu,il est très inquiet.
他孩子失踪了，他很着急。
Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.
我们任务是找到失踪孩子。
La disparition de son mari la rend très triste.
她丈夫失踪让她很伤心。
Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.
在那些完全失踪人中有很多是。
La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.
法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员命运。
La liste complète des personnes disparues comporte actuellement 2 047 noms.
现在综合名单上失踪人员共有2 047人。
Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.
涉政治反对者强迫失踪事件高级政府官员可以有罪不罚。
De nouvelles avancées dans la recherche et l'identification des personnes disparues favoriseraient grandement la réconciliation.
在找寻和查明失踪者方面取得进一步进展将为和解进程作出重要贡献。
Le parlement provisoire envisage une législation sévère sur la question des disparitions forcées.
临时立法议会正在考虑就失踪问题制定严厉法律。
La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.
预计向家属归还失踪人员遗体进程将从6月开始。
S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪受害者。
Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.
让我们完成关于一项反对被迫失踪公约谈判。
Dans ces trois situations, des personnes disparaissent.
在上述这三种情况中都涉及到人失踪问题。
Le Groupe de travail est gravement préoccupé par la situation des disparitions au Darfour.
工作组对达尔富尔失踪情况表示严重关切。
Il discerne là une situation probable de sous-déclaration des disparitions.
工作组怀疑存在少报失踪现象问题。
Toutes les disparitions constituent des crimes graves mais la disparition d'un enfant est particulièrement odieuse.
虽然所有失踪都是严重犯罪，但儿童失踪则尤其令人发指。
Il ne reste plus aucun cas pendant de personne disparue soumis au Groupe de travail.
现在工作组没有任何尚未处理未决失踪案件。
Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.
据说从未有高级官员对尼泊尔失踪现象要负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous vous occuperez des mammifères disparus de la forêt tropicale.
你们负责热带雨林区失踪的动物。
Tout d'abord, le manque d'aide pour aider les secours à retrouver les disparus.
首先，缺乏帮助搜寻失踪者的援助。
C'est ce que veulent croire les familles des disparus, comme Ghyslain Watrelos.
这正是Ghyslain Watrelos等失踪人员的家人想要相信的。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他的失踪标志着罗马新一轮内战的开始。
Et sa mère disparait à son tour alors qu'il n'a que six ans.
他的母亲在他六岁的时候失踪了。
Il vient enquêter sur la disparition d'un ancien partenaire, Jack Jefferson, alias OSS 283.
他前他的前搭档杰克·杰佛逊，即OSS 283的失踪。
Mais c’est en sortant de ce club, continua Franz que mon père a disparu !
“可是，”他说：“家父是在离开这俱乐部以后才失踪的。”
Il se rendit donc à l’instant chez le lieutenant criminel.
因此他一得到阿托斯失踪的消息，就立刻去找刑事总监。
Pour sanctionner quoi que ce soit, encore faudrait-il retrouver les corps des disparus.
为了惩罚任何事情，有必要找到失踪者的尸体。
Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.
今日社会的底层是充满了这种失踪事件的。
Qu'est-ce que? Le pêcheur réalisa que sa femme avait disparu. On ne l'a trouvé nulle part.
这是什么？渔夫意识到他的妻子失踪了。任何地方都找不到她。
Lorsqu'un fait divers est mystérieux, comme une disparition inexpliquée ou un crime, il stimule notre curiosité.
当某社会新闻带有神秘色彩，比如无法解释的失踪或一桩悬案，它会激发我们的好奇心。
Comment sa disparition pourrait-elle être liée à celle de Barty Croupton ?
至于把她的失踪和巴蒂·克劳奇的失踪扯到一起，纯属乱弹琴！”
Ces mystérieuses disparitions intriguent en particulier Charles Berlitz, un écrivain américain à succès, passionné de phénomènes paranormaux.
这些神秘的失踪事件尤其让尔斯-贝利茨感到好奇，他是一位成功的美国作家，对超自现象充满热情。
Ainsi, dit le reporter, Cyrus Smith aurait disparu à douze cents pieds au plus du rivage ?
“那么，”通讯记者说，“赛勒斯-史密斯失踪的地方离岸至多不过四百米？”
Jérôme Deville : Il peut donc s'agir d'une disparition bien organisée, alors ?
杰罗姆 德维尔：所以这可能是一起计划好的失踪，是吗？
Numéro 4. La disparition de Philippe de Dieuleveult Ça vous dit un petit film d’aventure ? Alors
菲利普-德-迪厄勒沃特的失踪 看一部小的冒险电影如何？
C’était là que Cyrus Smith avait disparu.
赛勒斯-史密斯就是在那里失踪的！
Et c’est M. Smith qui sera peut-être bien embarrassé pour expliquer cette disparition ! pensa Harbert.
“史密斯先生对于海龟怎么会失踪的，大概也要觉得不好解释了。”赫伯特暗自想道。
La question est au coeur de l'affaire des disparus de Pontcharra.
这问题是蓬拉失踪人员事件的核心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
猫。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
。
政治反对者强迫
他
俱乐部以后才
有必要找到
拉
