Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美丽，又让我费解，却从不让人失望，我无法拥有你，令我心欲绝。

A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.

1986年结束时，就业方面的报告所示的情况是令人失望的。

Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.

而且失望即存在着，显然会有发生的时候。

Moi, j'étais un peu déçu, Alceste m'avait dit qu'on allait rigoler.

我呢，我有一点点失望。亚斯特说我们要玩个快。

Je ressentais de la déception, de la frustration et même de la culpabilité.

我感到失望、沮丧，甚至有些内疚。

Il était bien déçu d'avoir perdu la course contre une vache !

它对于居然在这场竞赛中输给牛感到非常失望！

Ça nous est tous arrivé. À moi aussi. Et c'est vraiment frustrant et décevant.

这发生在我们所有人身上。我也是。这确实令人沮丧和失望。

Sûrs, sûrs ? Parce qu'elle va arriver, là, en plus, elle va être déçue quoi.

确定吗？确定吗？因为她马上到了，她会失望的。

Ecoutez je vais malheureusement un peu vous désoyant aussi.

着，不幸的是，我也会让你有点失望。

Et pourtant, l'un dans l'autre, j'ai été déçu.

然而，总的来说，我感到失望。

Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !

我进步得很慢，很让人失望，但我没有放弃！

C'est une grande déception pour celle qui avait magnifiquement reçu le président français en 1960.

对于1960年接待法国总统的女王来说，这让她感到极其失望。

Dis-lui ce que tu viens de me dire sur ton père et sa déception.

把你刚刚说的关于你父亲以及他的失望都告诉他。

J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.

我用了一年的时间来给自己希望，来使他对我感兴趣，最终却发现这不过是失望。

Son désappointement tint un moment du désespoir et de la fureur.

他的失望使他有一时间的绝望和愤怒。

Dans ma tête, là, je vois, je suis déçu.

我心里觉得很失望。

Il y a un peu décevant comme ça.

这看起来有点失望。

Si c'est ma chef qui me plombe, c'est un petit peu dommage.

如果是我的主厨让我失望，那就太可惜了。

Je ne veux absolument pas les décevoir.

我绝对不能让他们失望。

J'en suis très fier, sauf qu'aujourd'hui, tu vas déçu.

我对此非常自豪，但今天，你会失望的。