L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.
中国的征服太空的历程始于1950年。
La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.
这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•科娃，是第一位登上太空的女性。
L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.
1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。
C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.
美法比说着各自的太空计划。
L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.
外层空间法律制度保证了太空活动的有序进行。
En fait, c'est la base même de la politique spatiale nationale des États-Unis.
事实上，这是美国国家太空政策的核心内容。
Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.
我们需要促进子孙后代稳定发展的太空。
Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.
个幸运的太空旅游爱好者已经成功在国际空间站逗留了几天。
NASA est l'agence gouvernementale qui est responsable de la majeure partie du programme spatial des États-Unis.
NASA是一个负责大部分美国太空项目的政府机构。
Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.
波音公司新的太空舱将能承载名游客并将他们送上国际空间站。
Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.
波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。
Il était également chargé du contrôle des activités extra-véhiculaires de la mission STS-97.
他还被指派负责STS－97行任务的太空漫步。
M. Yamamoto (Japon) présente certaines des activités spatiales les plus significatives réalisées dans son pays l'année dernière.
Yamamoto先生（日本）介绍了过去一年本国进行的与太空有关的一些重要活动。
L'espace représente pour l'ensemble de l'humanité une frontière commune qui offre des possibilités infinies.
太空是所有人类的共同前沿，提供了无限的可能性。
Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.
在外空委第四十八次会议上组织了一次“太空中的印度”展览会，以此展示一个发展中国家如何利用空间技术在国内和国外促进改善社会和经济条件。
La technologie découlant de nos réalisations spatiales touche presque tous les aspects de la vie quotidienne.
源于我们太空成就的技术几乎涉及日常生活的每个方面。
Deux astronautes ont effectué hors de la Station spatiale internationale une marche dans l'espace qui a duré 7 heures.
两名宇航员在国际空间站外完成了一次长达7小时的太空行走。
L'échange d'infor-mations sur la technologie spatiale existante, et sur l'accès mutuel à celle-ci est très important, mais insuffisant.
交流现有的太空技术情报以及提供信息共享的可能具有重要的意义，但这还不够。
Notre nouvelle politique spatiale nationale reconnaît les effets bénéfiques d'une coopération internationale et continue de le souligner.
我国新的国家太空政策承认国际合作的重要性，并继续强调其重要性。
Lanceur - Tout véhicule propulsif, y compris les étages supérieurs servant à placer une charge utile dans l'espace.
运载火箭―其包括为将载荷送入太空而建造的上面级（或助推级）的任何推进器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était en réalité l'océan qui se faisait aspirer par l'espace !
那是被吸向太空海洋！
2019 est l'année de la consécration spatiale pour le Chine.
2019年是中国成名于太空一年。
La troisième couche atmosphérique, lieu de transition entre la Terre et l'espace.
第三大气层，地球与太空过渡点。
Les deux mondes étaient comme la source et l'embouchure d'une rivière spatiale.
在这太空头尾。
Troisième catastrophe ! On continue avec un danger venu de l'espace.
第三场灾难! 继续关注来自太空危险。
Mais parfois, ces cailloux venus de l'espace font quelques dégâts.
不过，有时候，这些来自太空石头会造成一些破坏。
Il faut résister à l'accélération de la fusée et s'habituer au manque de pesanteur dans l'espace.
必须要承受住火箭加速，适应太空失重。
Et que se passerait-il si un gros caillou, venu de l'espace, frappait réellement notre planète ?
如果一块来自太空陨石真撞上星球，会发生什么？
L'excellence de l'Armée de l'air et de l'espace.
空军太空部队卓越表现。
La valeur symbolique des vols humains prend le pas sur l'intérêt scientifique ou militaire de la conquête spatiale.
人类飞行象征性价值优先于征服太空科学或军事利益。
Un astronaute est un membre d'équipage d'un véhicule allant dans l'espace.
宇航员是前往太空飞船机组成员。
Les astronautes de la navette Columbia filment les manoeuvres d'un de leurs collègues qui sort dans l'espace.
哥伦比亚航天飞机宇航员拍摄他一个同事进入太空动作。
Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.
以下是人类发送到太空中五大虚假玩意儿。
C'était le début de la course vers l'espace. À vos marques, prêts, partez!
那是太空竞赛开始。各就各位，准备，开始！
Gido a été encore plus impressionné après avoir entendu parler des expériences étonnantes de Bing Dwen Dwen dans l'espace.
义堂在听说了冰墩墩太空旅经历后，大为震惊。
Depuis l'espace, les satellites nous offrent une vue imprenable sur toute notre planète.
太空中人造卫星为提供了非常开阔视野。
Privés de leurs munitions, ces hommes vêtus de combinaisons noires paraissaient encore plus sombres.
没有了弹链，这群身穿黑色太空服人显得更暗了。
La sphère s'évanouit dans le ciel.
太空中小球消失了。
Les plus petits débris spatiaux se comptent par millions.
太空中最小垃圾数以千计。
C'est peut-être ces sons bizarres qui nous viennent de l'espace ?
许是太空中传来怪声？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 科普时间 
科娃，是第一位登上
个幸运
STS－97
行任务
头
继续关注来自
会造成一些破坏。
