Un quotidien qui s'en est trouvé bouleversé.

日常生活发生了天的变化。

Le paysage avait été bouleversé en 1965, lors de la construction du Signal.

- 景观在 1965 年 Signal 建造期间发生了天的变化。

Au-delà du préjudice matériel, la vie de celui qu'on appelait " le roi du sentier" pour sa réussite dans le textile a basculé ce soir-là.

除了物质损失之外，这位因在纺织业取得功而被称为“小道之王”的人的生活在那天晚上也发生了天的变化。

Le Royaume Uni n'était pas représenté à ce sommet. D'ailleurs, la scène politique locale est bouleversée depuis la victoire du " leave" au référendum du mois de juin. Le principal parti eurosceptique, le UKIP, change de dirigeant.

英国没有派代表出席这次峰会。此外，方政局自6月公投“脱欧”胜利后发生天的变化。主要的欧洲怀疑党，UKIP，改变了它的领导人。

La démobilisation, le retour des soldats chez eux, c'est ce que réclament ces femmes dont la vie a basculé en même temps que celle de leurs maris partis comme volontaires sur le front dans les premiers jours de la guerre.

- 复员、士兵返回家园，是这些妇女的要求，她们的生活与战争初期作为志愿者前往前线的丈夫同时发生了天的变化。