L’air était chaud ; c’étaient les plus beaux jours du printemps.

天气温暖；这是春季最美好。

D'abord, il fait beaucoup plus chaud.

首先，天气温暖得多。

Qu'ils puissent retrouver le beau temps, la chaleur et le goût des vacances.

他们可以找到假期好天气、温暖和味道。

A Lyon et à Grenoble, les bus ont repris leur service progressivement à la faveur du redoux dans l'après-midi.

在昂和勒诺布尔，由于下午天气温暖，公共汽车逐渐恢复服务。

Mais à mon avis, il fait beaucoup trop doux pour qu’on vende tout le stock de bottes qu'on a en magasin.

但是，在我看来，天气太温暖了，不适合卖我们商长筒靴。

La période de temps chaud sur les régions du Sud-Ouest pourrait durer au moins une semaine.

西南地区温暖天气可能持续至少一周。

Il fait beau, chaud... La vie est belle.

天气很好，温暖… … 生活是美好。

S.Gastrin: Il va faire beau et chaud aujourd'hui sur une grande partie du pays.

- S.胃泌素：今天全国大部分地区天气晴朗且温暖。

Le beau temps et la chaleur du printemps ont aidé à une belle récolte, en qualité comme en quantité.

晴朗天气和春天温暖有助于丰收，无论是质量还是数量。

Il est synonyme de renouveau et marque le grand retour du beau temps, de la chaleur, mais attention! Ce n'est pas encore l'été.

它是更新代名词，标志着好天气和温暖回归，但要小心! 现在还不是夏天。