Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.
人类科通过天走出地球,涉足宇宙。
Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.
天就是研究天的科。
Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.
爱琴海大天和空间科系目前正在开展天研究。
Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.
基础空间科天项目。
Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite.
这种卫星可以负载各种遥感、天或地球科仪器。
Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.
天正在寻求支助以限制这种天空污染的度。
Le représentant de l'UAI a présenté l'étude préliminaire dans le cadre d'une communication technique.
天联盟观察员通过技术专题了该背景研究报告。
Le présent document d'information est présenté par l'Union astronomique internationale comme suite à cette demande.
国际天联盟的这一背景件便是应这一请求提交的。
Il s'intéresse à l'astronomie.
他对天感兴趣。
Les astronomes observent les astres.
天在观察星球。
Toutefois l'intensification des activités spatiales a entraîné une modification de l'environnement néfaste pour l'astronomie.
然而，外层空间日益增多的活动造成了天环境状况的质的变化。
La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.
波兰天会开展了对由机器人前往小行星阿波菲斯执行飞行任务的研究。
Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.
茨皮尔斯国际无线电天体测量中心和天会将负责处理采集到的数据。
L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.
天是人类最早所神往的领域之一。
Il joue un rôle important dans la sensibilisation des jeunes à l'espace et l'astronomie.
因此，营地在年轻一代中激发和普及对于空间和天的兴趣方面发挥了非常重要的作用。
L'un et l'autre fonctionnaient bien et transmettaient des données utiles dans les différents domaines de l'astronomie.
这两台仪器一直工作顺利，不断提供对各个天领域有用的重要数据。
L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes et profondément enracinée dans quasiment toutes les cultures.
天是最古老的科之一，几乎深深渗入到了每一种化之中。
Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.
在天领域，波兰参加了南部非洲大型望远镜项目。
L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.
空间天使人们能够利用地基观测站不能利用的波长范围。
Nombre de ces observations de suivi sont effectuées par la communauté internationale des astronomes professionnels et amateurs.
其中许多跟踪观测信息是国际专业和非专业天群体提供的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis Jamy, comptes-tu faire des capscules sur l'astronomie ?
你打算做任何关于文学内容吗？
Le mercredi matin, l'épreuve théorique d'astronomie ne se passa pas trop mal.
星期三上午文学理论考试非常顺利。
Bien entendu, votre épreuve pratique d'astronomie aura lieu la nuit.
当然了，你们文学实践考试安排在晚上。
À ne pas confondre avec l'astronome, qui étudie les étoiles depuis la Terre.
不要与从观测星体文学家相混淆。
La rencontre, qui a été photographiée par les astronomes, a été d'une violence inouïe.
这次相撞被文学家拍摄下来，场面异常力。
Et le pire, c'est que les astronomes ont décelé une erreur.
最糟糕是，文学家发现了一个错误。
Une page de l’astronomie de l’invisible se tourne.
这标志着一段“看不文学”历史终结。
Les astronomes croient avoir repéré au moins six planètes autour d'elle.
文学家认为，他们已经发现至少有六颗行星围绕着它。
Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.
当一个文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。
L’astronome manipule un temps qui n’a vraiment rien à voir avec celui de notre quotidien.
文学家使用时间与我们日常生活则完全无关。
Cet astronome, originaire de Toulon, demeure à Pékin entre 1751 et 1793.
这位文学家来自土伦，在1751年至1793年期间居住在北京。
Tu le connais, est astronome au sein du Comité de navigation.
她丈夫是航行委员会那个文学家，你们都知道他。
– Que connaissez-vous vraiment de l'Univers, monsieur l'astrophysicien ? me demanda-t-il.
“对于宇宙，文学家先生，您到底了解多少？”他问我。
Souvent utilisé en astronomie, il permet de mesurer la distance d'un objet, une étoile par exemple.
这通常用于文学，能够测量物体（例如恒星）距离。
Peinture, sculpture, architecture, astronomie, musicien… Il brille dans tous les domaines.
绘画、雕塑、建筑、文学、音乐… … 他在所有领域都很出众。
– Ainsi votre compagnon est astronome et vous, comment occupez-vous votre vie ?
“您同伴是一位文学家，那您呢？您职业是什么？”
En théorie, l’évènement peut être aisément détecté par les astronomes, mais pas en pratique.
理论上，这一件可以轻松被文学家检测到，但在实践中却很困难。
Numéro 5: ils apprennent le russe tout en acquérant des connaissances en astronautique.
他们在学习俄语同时，也掌握了一些文学知识。
– Une archéologue et un astronome, jolie rencontre.
“考古学家和文学家，绝妙组合。”
Le mot « mage » était alors utilisé pour désigner les sages qui étudiaient l'astrologie et l'astronomie.
“mage”一词后来被用来指代研究占星学和文学智者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通过天
走出地球,涉足宇宙。
科普时间 
》法语版 
就是研究天
度。
文学
内容吗？
观测星体
力。
儿
