Ils resteront dans le module spatial Tiangong 2 pendant environ un mois.

他们将要在天二号空间站中停留大约一个月的时间。

Elle était en train de montrer à Parvati sous son pupitre l'horoscope qu'elle avait achevé.

刚才，她在桌子底下把画好的天算命图拿给帕瓦蒂看。

Les astronautes Nie Haisheng, Zhang Xiaoguang et Wang Yaping ont ouvert jeudi à 16h17 l'écoutille de Tiangong-1.

宇航员聂海生，张晓光和王亚平下午4点17分.m打开了天一号舱口。

Trois astronautes chinois monteront à bord de Shenzhou-10, qui devrait réaliser un amarrage avec le module laboratoire Tiangong-1, indique le communiqué.

声明称，三名中国航天员将登上神舟十号，预计将与天一号实验室舱对接。

Le vaisseau spatial habité Shenzhou-10 a achevé avec succès jeudi à 13h18 l'amarrage automatique avec le module spatial en orbite Tiangong-1.

神舟十号载人飞船下午1点18分.m成功完成与轨道天一号太空舱的自动对接。

Tiangong-2 sera lancé à la mi-septembre, et Shenzhou-11. qui transportera deux astronautes pour s'amarrer à Tiangong-2. sera envoyé dans l'espace à la mi-octobre.

天二号和神舟十一号将9月中旬发射。它将携带两名宇航员在天二号停靠。将10月中旬送入太空。

Les astronautes du vaisseau Shenzhou-10 sont entrés jeudi après-midi dans le module spatial Tiangong-1, a annoncé le Centre de contrôle aérospatial de Beijing.

北京航天控制中心表示，神舟10号航天器的宇航员下午进入天一号太空舱。

Tiangong, qui orbite – comme la station spatiale internationale – à environ 400km au-dessus de la surface de la Terre, dispose notamment de deux modules laboratoires.

与国际空间站一样，在距地球表面约400公里的轨道上，运行的天有两个实验室舱段。

Il devrait fonctionner en orbite à une altitude de 380 km avant de s'amarrer au laboratoire spatial en orbite Tiangong-2, a déclaré le bureau.

该局表示，预计它将在与轨道空间实验室天二号对接之前，在380公里的高度在轨道上运行。

Il est également capable de s'amarrer au laboratoire spatial Tiangong-2 et de le ravitailler en carburant, en plus de mener des expériences et des tests.

除了进行实验和测试外，它还能够与天二号空间实验室对接并为其加油。

Tiangong-1 avait été envoyé dans l'espace en septembre 2011, puis s'était amarré avec le vaisseau spatial non-habité Shenzhou-8 en novembre 2011 et avec le vaisseau spatial habité Shenzhou-9 en juin 2012.

天一号2011年9月发射升空，随后2011年11月与神舟八号无人飞船对接，2012年6月与神舟九号载人飞船对接。

Le président s'est rendu lundi matin au Centre de contrôle aérospatial de Beijing pour parler avec les astronautes qui sont en train de mener des tests scientifiques à bord de Tiangong-1. Fin.

总统一早上前往北京航空航天控制中心，与正在天一号上进行科学测试的宇航员进行了交谈。结束。