On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加大量地回到了他们战前家园，预计在这方面还会取得进展。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会性别主流化方面取得了大量成绩。
Les donateurs s'engagent à apporter un soutien considérable au processus électoral.
捐助方现承诺为选举进程大量支助。
Les possibilités importantes qu'il recèle doivent se concrétiser par des mesures pratiques.
《议定书》所大量机会必须转变成实际行动。
Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.
尽管如此，仍然迫切需大量发展助。
Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.
中大量妇女还在从事或希望从事有报酬就业。
L'imprécision de la CVIM à cet égard a engendré un important contentieux.
《联合国国际货物销售合同公约》由于未制定这方面具体规定而产生了大量争议。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立审查和他研究，对本组织进行了大量诊断性分析。
En outre, la Défense avait elle aussi déposé un nombre substantiel de requêtes.
此外，辩方也出了大量请求。
Mais il reste encore beaucoup à faire pour mettre en lumière les besoins des jeunes.
然而，为了强调青年人需，还做大量工作。
Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.
与此同时，我国大量青年人正在参与选举活动。
Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.
为了更好地服务客户，将大量人力资源能力下放。
Nous gagnerons ainsi beaucoup de temps et ferons d'importantes économies de ressources.
通过这样做，我们将节省大量法院时间和资源。
Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.
大量非政府组织也出版并分发了关于这一主题小册子。
Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.
所有这些都需大量资本投资。
Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.
数据收集活动需大量财政和人力资源。
Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.
有组织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。
Elle espère que cet engagement donnera un nouvel élan à la protection internationale des réfugiés.
难民专员办事处应继续发挥催化剂作用，鼓励国际社会增加对接收大量涌入难民发展中国家助。
Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.
基础设施项目求深入地规划和大量前期投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了量的税款。
En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.
总之，你可以量的食用这些食物还不用担心长胖。
Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
Il faudrait pour commencer, limiter les importantes consommations d’énergie importante qu’ils entraînent.
限制其造成的量能源消耗。
Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.
他们的存在，引起了量的讨论。
Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.
Daniel，我今天需量的丝绸。
Ce drame a provoqué de nombreuses réactions.
这一悲剧引起量反响。
D’abord, quand un Français achète une voiture de luxe, il doit payer beaucoup de taxes.
首先，当法国人购买豪车时，他需量的税费。
Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.
以前，像我这样的学生在图书馆里花费量的时间找资料。
Alors, il y a plein de musées avec des thèmes très variés.
这里有量的，具有非常不同主题的博物馆。
Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.
MBK购物中心有数不清的摊位和商店，吸引了量的游客。
Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.
在德国侵占法国期间，犹太人遭到量杀害 ，数量有所减少。
Nous, les mecs, ont est tolérants, tu comprends ?
我们男人是宽宏量的，你理解吗？
Il existe un grand nombre d’hormones dans le corps avec des effets différents.
身体中存在量效果不同的激素。
Car la publicité est très présente dans le paysage public.
因为广告在公共场所量存在。
Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement remplaçable.
我们之所以制造量此类产品，是因为它们价格便宜，经久耐用且易于更换。
Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.
植物也需吸收量的液体。
D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.
另一方面，人口的量减少也让国家经济陷入危机中。
D. Le site assure un grand nombre de fonctions urbaines.
D. 站点持量的城市功能。
Cette vaisselle classique européenne a des motifs tirés des nombreuses estampes de l'artiste Hokusai.
这个典型的欧洲花瓶上的量装饰图案源自日本艺术家葛饰北斋创作的邮票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家园，预计在这方面还会取得进展。
助。
中
量
初级
