La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.

替代品的大规模生能够极大地降低成本。

Jusqu'à présent, seuls des États sont parvenus à produire des armes de destruction massive.

迄今为止一些国家的政府已可以自行生大规模杀伤武器。

La production effrénée, le perfectionnement continue et l'usage aveugle de ces armes doivent cesser.

必须停止大规模生、升级和不加区别地使用常规武器。

Rien n'indique qu'il y ait une production d'héroïne de grande envergure dans le pays.

没有证据表明老挝存在着大规模的海洛因生。

Le régime de Bagdad ne doit pas obtenir ou produire des armes de destruction massive ou leurs vecteurs.

巴格达政权绝不能拥有和生大规模杀伤武器或发射这些武器的系统。

Pour terminer, Vanuatu demeure fermement opposé à la mise au point et à la fabrication d'armes de destruction massive.

最后，瓦努阿图依然坚决反对研制和生大规模武器。

La technologie et la production de masse continuent d'échapper de plus en plus au contrôle politique, juridique et moral.

技术和大规模生的能力脱政治、法律和道德控制。

La production à grande échelle de drogues en Afghanistan représente une réelle menace pour la communauté internationale dans son ensemble.

阿富汗境内大规模生毒品，对整个国际社会构成真实的威胁。

Les problèmes de l'Iraq proviennent non seulement de la capacité potentielle qu'il a de produire des armes de destruction massive.

伊拉克不仅仅有与其生大规模武器的潜在能力有关的问题。

Pour des motifs de sûreté, Salman Pak a été jugé inadapté pour accueillir une production massive, en raison de sa proximité de Bagdad.

萨尔曼帕克靠近巴格达，因此从安全角度来看，不适合在此进行大规模生。

Aujourd'hui, les matières et le savoir-faire nécessaires pour produire des armes de destruction massive et leurs vecteurs sont plus largement disponibles que jamais.

今天，生大规模武器及其运载手段的材料和专长比以往任何时候都方便可得。

À l'origine, les produits offerts correspondaient à des «besoins fondamentaux», et la production était organisée comme une production de masse avec des économies d'échelle.

最初，是按照“基本需求”进行品交换，后来通过规模经济组织大规模生。

Même lorsque les technologies modernes sont utilisées, produire à grande échelle pour les marchés mondiaux peut être très polluant et générer d'importantes quantités de déchets.

即使利用现代技术，面向全球市场的大规模生也会生大量的污染和废物。

Elle offre la possibilité de produire en masse des composés biologiques suivant des méthodes d'un bon rapport coût-efficacité et ne nécessitant pas de gros investissements technologiques.

它为生物化合物的低技术、低成本、高效益、大规模生提供了可能。

L'Union européenne s'est vivement félicitée de la décision de la Libye d'éliminer tous ses matériels, équipements et programmes menant à la production d'armes de destruction massive.

欧盟热烈欢迎利比亚决定消除所有可能导致生大规模武器的材料、设备与方案。

Ce sont essentiellement des branches fabriquant en série des produits de consommation standardisés tels que des textiles bon marché ou des biens intermédiaires à faible intensité technologique.

本质上这些是大规模生商品品的行业—— 标准化的大众消费品—— 如廉价纺织品或低技术中间品。

Les essais portent également sur toutes les phases du programme d'acquisition d'un missile, depuis la recherche-développement jusqu'à la vie opérationnelle, en passant par la production de masse.

而且测试覆盖了获取导弹计划中的研究、开发、大规模生和服役期等各个阶段。

La production à grande échelle d'agents de guerre chimique ou de précurseurs immédiats est généralement liée à des installations industrielles dotées de procédés et de structures spécifiques.

大规模生化学战剂或其直接前体通常是与配置特定工艺和实体设施、具有工业规模的工厂相联系的。

Les industries extractives, principal secteur d'exportation, ont été fortement affectées, notamment par une diminution de la demande, une baisse des cours et une réduction de la production.

尤其是主要出口行业矿业遭到需求和价格下降以及生大规模萎缩的沉重打击。

L'utilisation pour des activités liées à l'achat, à la fabrication, au stockage ou à l'emploi d'agents pathogènes et de toxines comme armes biologiques et à toxines ou leurs composants.

生大规模武器或其运载工具； 用于恐怖主义或其他非法目的； 用于涉及生核爆炸装置的活动，或用于涉及不在原子能机构保障措施之下的核燃料循环的活动； 用于涉及获得、生、储存或使用病原体和毒素作为生物和毒素武器或其组成部分的活动。