Une première ébauche sera distribuée aux membres en temps voulu.
今后适当时候将向各成员分发该书。
L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.
职业发展和就业技能应当包括在校教中。
La prévention du VIH est intégrée dans le curriculum d'éducation national.
艾滋病预防工作正在被纳入国家教育的主流。
L'Union européenne souscrit à l'aperçu de la question, tel que l'a proposé le Coordonnateur.
欧盟支持协调人拟订的。
Pour les élèves du secondaire, l'éducation sexuelle figure au programme de sciences de la 10e année.
就中生而言，在10年级的科教中提供性教育。
Les délégations membres du Groupe CANZ reconnaissent que l'esquisse comporte des estimations préliminaires.
加澳新（加拿、澳利、新西兰）代表团承认预算只是一概算。
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée n'a pas adopté le plan-cadre, premier volet du cadre stratégique.
该战略框架由两部分组成：“第一部分：计划”，反映本组织的较长期的目标；“第二部分：两年期方案计划”。
Enfin, il s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les programmes et manuels scolaires.
委员会还对校教和课本中持续存在的陈规定型观念表示关切。
La question des droits fondamentaux figure en outre dans les programmes scolaires.
在校若干课程的教中也含有基本权利的题目。
La traite des êtres humains est un sujet inscrit au programme d'enseignement.
校教中列入了贩运人口问题。
Un programme national d'alphabétisation a été élaboré à partir des résultats de cette étude.
在调查的基础上制定了全国性的教。
Ce cadre stratégique comprendrait un premier volet (plan-cadre) et un deuxième volet (plan-programme biennal).
该战略框架将包括第一部分(计划)和第二部分（两年期方案计划）。
Plusieurs délégations ont approuvé le schéma proposé pour le processus d'examen de fin de décennie.
数代表团对儿童基金会就十年终期审查进程提供的表示赞赏。
Les principaux éléments de ce plan sont présentés en annexe II.
附件二内载有该工作计划的。
Les élections continuent à être préparées activement par la MINUK.
正如库什内尔先生所说，自治的还有待确定。
Il a présenté un aperçu général de son plan de travail en trois phases.
他提出了包括三阶段的工作计划。
Le programme de formation comporte un module "création et gestion de micro-projets".
培训包括一“微型企业的创立和管理”范例。
Je me contenterai pour l'heure de souligner les points essentiels de ce rapport.
现在，我谨阐述报告的。
Les propositions ou observations relatives à l'avant-projet pourraient être communiquées par l'intermédiaire du Bureau.
可通过主席团提出对的建议或意见。
Le plan à moyen terme sert de cadre pour la formulation du budget-programme biennal.
中期计划是制订两年期方案预算的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est déjà au programme des écoles anglaises ou américaines.
英美已经入教学大纲中。
Les programmes scolaires sont donc identiques dans tout le pays, de même que les éprouves du baccalauréat.
全国所有地区的教学大纲以及高考都是相同的。
(élève) - Ben oui ! Mais on est en terminale... C'est même pas dans le programme.
（学生）- 是啊！但我是高中最后一年... 这甚至不在课程大纲。
Edouard Philippe détaille les plans de son gouvernement, et les grandes lignes de sa méthode de travail.
爱德华·菲利普详细介绍了他的政府计划及工作方法的大纲。
Un exemple : l’enseignement religieux ne figure pas dans les programmes scolaires; il doit avoir lieu en dehors des heures de classe.
宗教教育不存在于学校教育大纲上，应该安排在学校上课时间之外。
Et pour finir, si vous voulez en apprendre plus sur la société française, je vous conseille de jeter un œil à mon programme.
最后，如想了解更多关于法国社会的信息，我建议看看我的课程大纲。
Si vous avez l'impression que vous avez besoin d'aide avec ce genre d'erreurs, vous pouvez aller sur mon site et jeter un œil à mon programme.
如觉得关于这类错误自己需要帮助的话，可以去我的网站上看看我的课程大纲。
Si les inscriptions sont fermées au moment où vous regardez, vous pouvez mettre votre adresse email sur la liste d’attente pour recevoir un email, quand elles seront ouvertes.
如看课程大纲时，注册渠道已经关闭了，可以在等待列表上留下邮箱地址，这样当渠道开放时，就能收到一封邮件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
校教
、新西兰）代表团承认预算
概算。
入教学
是高中最后一年... 这甚至不在课程
。
工作方法的
想了解更多关于法国社会的信息，我建议
