La Caisse avait fait quatre conseillers non mandatés qui géraient des actions de sociétés à forte capitalisation, des placements immobiliers et des valeurs à revenu fixe.

基金有4非全权投资顾问，负责管理大盘、房地产和固定收益资产。

De plus, les actions nord-américaines et européennes et celles de la région Asie-Pacifique sont subdivisées en sous-catégories, telles que les valeurs à forte capitalisation (grandes sociétés) et les valeurs à faible capitalisation (petites sociétés).

此外，北美、欧洲以及亚洲和太平又分小类，如大盘（大公司）和小盘（小公司）。

La raison d'une pareille diversification tient au fait qu'il est extrêmement risqué et déraisonnable de concentrer plus que ce montant entre les mains d'un seul gestionnaire chargé tout spécialement des actions de sociétés à faible capitalisation (un cabinet pourrait gérer des portefeuilles d'un montant supérieur s'ils étaient confiés à une équipe chargée d'un autre type de placement, tel que les valeurs à forte capitalisation ou à capitalisation intermédiaire).

之所以采取分散管理的做法，是因把多于这一金额的资金置于承担具体任务的一家管理公司之下，是极其危险和不明智的（如果资金由同一家公司内负责不同领域（如中盘或大盘）的不同小组管理，则这家公司可以管理更多资金）。