La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.
同一家公司要协助联苏搬迁到一个新的总部大楼。
Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.
本组织使用一家纽约房地产顾问公司查找另外的回旋空间，也正在分析如何限制UNDC-5大楼的总体费用。
Nous avons un mur d'honneur dans notre bâtiment.
我们的大楼里有一面荣誉墙。
La construction du DC5 a dès lors été intégrée au calendrier des rénovations.
结果，修建UNDC-5号大楼成了翻修计划的一个组成部分。
Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.
尽管如此，武装匪徒成功夺取了地区行大楼。
Manifestement, le bâtiment UNDC-5 n'est plus une formule viable pour assurer le relais.
显然，UNDC-5大楼不再是一个可行的周转房方案。
Les discussions se poursuivent au sujet de l'occupation du bâtiment.
仍在继续讨论大楼的使用率问题。
À 18 heures dans le hall Sud du Bâtiment du Secrétariat.
下午6时，秘书处大楼南大厅。
La dépouille de Son Altesse est exposée solennellement dans le bâtiment du Parlement du Samoa.
殿下的遗体现在安放在萨摩亚议大楼里供人瞻仰。
Ce bâtiment sera occupé progressivement d'ici à la mi-juillet, après l'achèvement des travaux d'aménagement nécessaires.
在必要的工程工作完毕之后，到7月中旬，有关单位分阶段迁入该大楼。
Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.
暂用的大楼有新建的地基，然后在上面建预制房，里面都是分隔好的。
Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.
这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。
L'Organisation doit mettre en œuvre sans plus tarder le Plan-cadre d'équipement.
他说，总部大楼不仅条件不完善，而且非常危险。
L'installation dans le nouveau bâtiment a coûté environ 655 000 dollars.
新大楼的安装费用共计约655 000美元。
On procède actuellement au réaménagement de ce bâtiment pour l'adapter aux besoins de l'Opération.
目前大楼正在翻修以满足联科行动的需要。
Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.
看到了大楼所遭受的毁坏。
Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.
咨询委员回顾，Motta大楼估计能够容纳375名工作人员。
Le prix total de cette acquisition était de 180 450 000 dollars.
购买大楼的费用共计18 045万美元。
La construction de ce bâtiment devrait commencer dans un mois.
预计下个月便着手进行大楼建设方面的工作。
Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux bâtiments en dur.
除旅馆大楼外，地面上还有集装箱式住所及一个一层楼的医务室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.
而且它在很新的，还有电梯。
La gare ? Elle est en face du grand magasin.
车站？在百货。
Il retourna à la fenêtre, comme pour essayer de la voir sortir de l’immeuble.
菲利普走到了窗户前，好像要目送玛丽走出这栋。
Trois heures sonnaient quand ils passèrent à l’hôtel de ville.
当他们经过镇公所时，钟已经报三点了。
Retour au bureau dans une tour de 40 étages au cœur de Jakarta.
返回位于雅加达市中心的40层中的办公室。
Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.
这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是更古老。
En moto ? Elle est devant le bâtiment ?
骑摩托… 放在前吗？
Il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là.
没有电梯。走梯吧，从这边走。
Il est grand, confortable et dans un immeuble très moderne.
它很，很舒服，在一栋很现代的。
C’est le sixième bâtiment sur votre droite.
是你右手边的第6座。
Où est le grand magasin, s’il vous plaît ?
请问百货在哪儿啊？
Le grand magasin，c’est loin. C’est à côté de la mairie.
百货离这4艮远，在市政府旁边。
Elle a travaillé dans l'immeuble pendant plus de quarante ans.
她在工作超过40年了。
Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.
听着， 这十年来每年我们都在的院子聚会。
Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !
您知道的，我们他感到放心，他把看管得很好！
Mais oui, il y a des gratte-ciel à Paris. Tu es surpris?
“了，巴黎有摩天呀！你感到奇怪吗？
Au premier étage de ce hall à gauche.
在二层左边。
Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.
他们在比邻的学校的操场上玩耍。
Tu as vu le projet de la nouvelle tour à La Défense ?
你看到在拉德芳斯修建新的计划了吗？
Oui, mais la tour va répondre à des normes écologiques.
是的，但是这个的落成符合生态要求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
搬迁到一个新的总部大楼。
？ 
分阶段迁入该
，还有电梯。
。
