Malgré cette diversité, la part de l'agriculture dans le PIB aux Caraïbes est comprise entre 3 % à la Trinité-et-Tobago et 31 % au Guyana et l'agriculture emploie jusqu'à 66 % de la population active en Haïti.

尽管上述多样性，农业依然在加勒地区各国国内生产总值中占大小一定例，特立尼达和多巴哥为3％，圭亚那为31％，就海地而言，农业雇佣劳动力在劳动力总数所占例高达66％。

Ces processus sont maintenant une caractéristique fermement établie des migrations internationales - une multiplicité de cercles de consultation, petits et grands, assortis de programmes généraux ou sectoriels, conformément aux priorités régionales.

这些进展现已成为国际移徙方面牢固确立特征——即多种多样大小协商集，各区域优先事项而讨论广泛和分布门议程。

Des avancées dans la microfluidique et la microfabrication ont permis de produire des dispositifs de dimensions réduites, allant de la lame de microscope au disque compact.

微流体和微加工技术进展被用来生产出从显微镜切片大小到光盘大小器件。

La taille des blocs maillés varie généralement, ceux décrivant les franges du gisement étant habituellement beaucoup plus grands que ceux correspondant au centre.

格块通常大小，表示储油层边缘格块表示储油层中心格块通常大得多。

Leur diamètre varie : de quelques kilomètres, il peut atteindre des dizaines de kilomètres.

其大小，有直径仅数公里，有则是直径达数十公里火山体。