Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
但是，在选区大小方面仍然存在分歧。
La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.
灾难的影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。
Tous les États sont égaux devant la Cour, quelle que soit leur taille.
各国无论大小，在国际法院面前互相平等。
Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.
这些会员代表协会出席有关的大小会论会。
Tous les pays, grands et petits, sont directement intéressés.
它与所有国家不论大小，都有直接的关系。
Il conviendrait d'étudier plus avant l'ampleur et la persistance de ces effets.
这些伤害后的大小长性值得进一步研究。
Les veuves sont de tous âges, très jeunes ou très âgées aussi.
寡妇的年龄大小不一，有的是儿童，有的是年老妇女。
Sans l'ONU, les États, grands et petits, se heurteraient à de nombreuses et énormes difficultés.
如有联合国，各国无论大小，都会遇到难于战胜的挑战。
Elles exigent la participation et la collaboration accrues des nations, petites et grandes.
它需要大小各国更加高度的参与合作。
La dimension, l'organisation et le statut de ces centres varient d'un centre à l'autre.
中心的大小、组织结构所有权各不相同。
Le terrorisme est une préoccupation constante qui touche tous les pays, grands et petits.
所有国家，无论大小，都受到它的影响。
Même ce chiffre ne permet pas de mesurer toute l'ampleur du phénomène qu'est l'apatridie.
但是，这一数字仍然有概括无国籍现象的完整规模或大小。
En outre, il incombe à l'acquéreur de déterminer le degré d'autorité que détient le cédant.
此外，获取者有义务确定转让者所拥有的权力的大小程度。
Il existe quelque 200 entreprises privées, grandes ou petites, qui emploient près de 600 personnes.
该岛经济的私营部门大约有20家大大小小的商业行号，雇用将近600名员工。
Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.
因此，大小冲突都不能忽视。
Le rôle des États membres varie à l'évidence avec les circonstances.
国际组织成员所能发挥的作用大小显然根据不同情况而有所不同。
Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.
奖项提名适用于所有大小企业。
L'ONU doit continuer de servir les intérêts de tous ses États Membres, grands ou petits.
联合国必须继续服务于所有会员国的利益，而无论其国家大小。
Au Mali, toute personne, quelque soit son âge a sa place dans la communauté.
在马里，无论年龄大小，人人都在社区中有其自身的地位。
Nous devons respecter les vues des pays individuels indépendamment de leur taille.
我们必须尊重各个会员国的看法，而不论国家大小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas celui-là. Ils n'ont pas la même taille...
不，不是这张，大小不一样。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
对于历史爱好者来说，（吸引他们是）按照真实大小复原中世纪令人生畏武器。
Je me trompe un peu aussi sur la taille.
还有身材大小，有点不准确。
Elle mesure 6 mètres sur 4 et elle donne sur le sud.
房间大小为6米乘4米，而且面朝南。
Tu plaisantes? Tu as vu la taille de l’armoire ?
你开玩笑呀？你看到柜子大小了没有啊？
Je coupe les feuilles d'ail en morceaux de 3 cm.
把大蒜叶子切成3厘米大小。
Imaginons que la taille du Soleil, par exemple, c'est ça.
想像一下，这是太阳大小恒星。
En comparaison, par rapport au Soleil, elle fait cette taille-là.
和太阳相比，它大小是这样。
Le processus de fabrication dure entre 9 et 48 mois, dépendant la taille du jambon.
制作过程历时9到48个月，这要取决于火腿尺寸大小。
Il a la taille d'un point, sa densité est infinie, et sa température est infinie.
它大小如同一个点，它密度非常大，温度也非常高。
Nicole : 你开玩笑呀？你看到柜子大小了没有啊？
Apple Watch, connectée à votre iPhone, vous permettra de gérer votre quotidien d'une manière intuitive.
苹果手表连上您iPhone后，您可以管理您日常大小事。
Bien sûr, la France n'est qu'un pays de dimensions moyennes.
当然，法国仅是一个中等大小国家。
La grosseur des gouttes a une influence sur l'allure que prendra l'arc-en-ciel.
每一滴大小都对彩虹样子有着影响。
Avec quelle répartition pour les articles et les tailles ?
大小尺码怎么分配？
Le personnage du premier plan est traité en taille réelle.
前景中人物与现实中人物大小一致。
Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.
们出边缘，使们花瓣大小均等。
Elle fait aussi des vases de différentes tailles.
她也制作了不同大小花瓶。
Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.
所以它和成年巨齿鲨大小差不多。
Euh, c'est la bonne couleur, mais pas la bonne taille.
额，颜色是对了，可是大小不对。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
论会。
的
性值得进一步研究。
有联合国，各国无论
是）按照真实
有点不准确。
