25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.
小和初中生是女生； 28%预科水平生是女生； 25%生为女性。
Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.
我们还向全世界所有青年开放。
Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).
主持人是美利坚合众国马萨诸塞州波士顿TuftsPeter Walker先生。
Comme les universités fonctionnent de manière autonome, chacune applique le système selon un pourcentage différent.
由于是自主经营，因此每所实施这一制度程度各不相同。
En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes.
百慕没有授位。
Je viens d'un pays, l'Italie, qui se targue de posséder de nombreuses universités anciennes.
我来自意利，以其很多历史悠久而感到自豪。
La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).
荷兰莱顿欧洲队在决赛中胜出。
Cinq établissements d'enseignement supérieur d'État en Lettonie ont obtenu le statut d'universités.
拉脱维亚被赋予地位国家育机构有5所。
En l'espèce, l'exclusion de l'auteur se fondait sur les dispositions du nouveau règlement de l'Institut.
就本案而言，提交人是以违反新校规规定为由被开除。
À l'heure actuelle, 17 Palestiniens étudient dans des universités cubaines.
目前有17名巴勒斯坦人在古巴中习。
Les femmes demeurent sous-représentées dans les instances décisionnelles des universités.
妇女在印度各决策机构中任职人数仍然不足。
Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.
墨西哥各图书馆或许已经有这些出版物。
Une recherche-action a ainsi été commandée à une équipe de l'Université libre de Bruxelles.
因此，委托布鲁塞尔自由一个班子进行一项研究活动。
Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.
他是卢万天主授。
La coopération avec l'Université de Bonn s'est sensiblement développée pendant la période considérée.
在审查期内，与波恩合作有了相当发展。
Les liens entre les universités et les entreprises peuvent offrir des débouchés économiques au savoir.
与公司之间联系有助于改变知识，使其具备经济价值。
Les universités et centres éducatifs contemporains doivent avoir leur propre téléport.
今天和技术中心必须拥有自己远程端口。
Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.
政府还向家境贫寒生发放助金。
Des dispositions sont en train d'être prises pour le placer dans une université participante appropriée.
目前正在将他安排到一个合适参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区学服务中心的简称。
Euh... pardon Madame. Je... C'est pour le document...euh... pour l'Université.
恩...抱歉女士。我...这是为了材料...额...学的。
De quelle manière avez-vous trouvé cette université？
你是通过什么方式知道你的学的？
Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.
今年25岁。他是一名医学专业的学生。
Dimanche dernier, nous sommes allés à l'Université de Beijing pour voir ton ami Nicolas.
日，我去了学看你的朋友尼古拉。
Il a quarante-six ans. Il est professeur d'université.
他今年46岁了。他是一所学里面的教授。
Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.
以前，像我这样的学生在图书馆里花费量的时间找资料。
Oui, il est étudiant en français à l'université en France.
嗯，他是法国一所学法语系的学生。
Euh... c’était... quand j’ai commencé la fac... Oui.
恩… … 那是… … 我刚开始学的时候… … 是的。
Il y a des étudiants de toutes les nations.
那儿有各国来的学生。
Finalement, les problèmes de l’université, on verra ça l’année prochaine.
最终，学的问题，我来年再看吧。
C’est la convention chez les étudiants du monde entier, je crois.
我相信，这是全世界学生的惯例。
Jean Pierre ? Notre copain de l'université. Est-il marié.
让 皮埃尔？？我的学同学。他结婚了么？
Quand j'étais étudiant, on m ' a demandé de construire le site de mon université.
当我还是学生的时候，有人就叫我给我的学建立一个网址。
Quels sont les principaux cours que vous avez suivis à l'université ?
您学期间的主要课程是什么？
On dit, pour les niveaux, dans l'école par exemple ou l'université.
我用它表示小学或者学的年级。
Alors pourquoi resto U ? C'est le restaurant universitaire.
为什么说resto U呢？它是restaurant universitaire，学食堂的简写。
Le docteur Jean-Patrice Baillargeon est endocrinologue à l’université de Sheerbrook.
Jean-Patrice Baillargeon博士是谢布鲁克学的内分泌学家。
Avy Friedman est professeur d'urbanisme à l'université Me Gill.
Avy Friedman是Me Gill学的城市规划教授。
Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.
学生有没有这个资格是由学委员会决定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小
和初中生是女生； 28%
预科水平生是女生； 25%生为女性。
外法语 Le français （修订本）第一
外法语 Le français 第一 
以其很多
育机构有5所。
学
日，我
去了
