PVC ceinture.Marchands de vous accueillir tous à venir en discuter affaires.Créez une grande cause!

PVC带.欢迎各位商前来洽谈业务.共创大业!!!

Dans le même temps, de l'or magasins concombre de mer mari est prêt à travailler avec les experts du concombre de la mer, les collègues de travail ensemble pour créer une glorieuse cause.

时金老海参店愿与海参专、仁携手合作，共创辉煌大业。

Une solide base agricole de notre succès est la grande cause de la source, afin de créer exempt de pollution alimentaire est l'objectif de notre entreprise, la confiance est notre force motrice.

坚实的农业基地是成就我司大业的源泉，打造无害食品是我们司的目标，客户的信赖是我们的动力。

La compagnie travaillera en collaboration avec la Société nationale industrielle et amis de tous horizons de travailler ensemble pour chercher un développement commun cause.

本司将与全国工商各界朋友携手合作，共谋发展大业。

À propos de l'intégrité de cette société sont les bienvenus aux amis de tous horizons viennent étudier la coopération et rechercher une cause commune.

本司讲求诚信，欢迎各界朋友前来考察合作，共谋大业。

Bienvenue à venir et d'appeler sur les entreprises, s'est joint à la coopération, le développement du commerce, la grande cause de la conspiration.

欢迎来人，来电洽谈业务，合作加盟，发展贸易，共谋大业。

Les principales d'or et d'argent de boissons, "Lu chèvrefeuille," ceux qui le souhaitent de prendre contact, travailler ensemble pour chercher la grande cause!

本司主要金银饮料“金银花露”，有意者请联系，一起努力，共谋大业！

Ultra-entreprise est prête à travailler avec des collègues de tous les milieux de vie vont de pair, la grande cause de la conspiration!

超达司愿与各界仁携手并进，共谋大业！

J'ai hâte de les entreprises nationales et étrangères et les entreprises continuent à travailler ensemble pour créer une grande cause!

期望国内外企业与我司继续合作，共创大业！

Disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients de se joindre à chercher le développement commun cause.

愿与新老客户携手共谋发展大业。

Je souhaite seulement l'entreprise est prête à travailler avec le public et de créer la grande cause de handicap.

，我司愿与有志只士创大业。

Est prête à travailler avec honnêteté et loyauté du client et de rechercher la coopération de la grande cause!

愿与诚实守信的客户合作，共谋大业！

Nous espérons que tous les frères palestiniens, quelle que soit la faction à laquelle ils appartiennent, pourront s'unir pour préserver les intérêts nationaux à long terme et la cause nationale afin de mettre effectivement en œuvre l'accord conclu en vue de consolider l'unité en trouvant un terrain d'entente malgré les différends actuels et de former un gouvernement d'unité nationale le plus rapidement possible pour reprendre les pourparlers de paix entre la Palestine et Israël.

我们真心希望，所有巴勒斯坦兄弟，无论隶属哪一派别，都能从维护民族的长远利益出发，民族大业重，切实履行达成的协议，在求存异的基础上巩固团结，凝聚人心，早日组成联合政，恢复巴和谈创造条件。

Parmi les revers enregistrés dans le secteur du tourisme au cours de la période considérée, il faut mentionner l'annulation deux lignes de croisière gérées par Renaissance Cruises, société domiciliée en Floride, à la suite des événements du 11 septembre, le retrait de circuits organisés par trois grands voyagistes français (Nouvelles Frontières, Kuoni et Havas) et la fermeture du Château Royal du Club Méditerranée, hôtel de 600 chambres qui a été jugé non rentable.

在本报告所述期间，旅游业遇到的挫折包括，总部设在佛罗里达的“文艺复兴号”游船司的2艘游船在“9·11事件”后取消了；法国三大业者（Nouvelles Frontières,Kuoni和Havas）退出；有600个床位的Meditérranée Château Royal俱乐部关闭，因据认这个俱乐部不赚钱。

Face à cette réalité, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), chef de file des organismes des Nations Unies pour la Décennie pour l'alphabétisation, a appelé les gouvernements du monde entier à assumer leurs responsabilités dans la lutte contre l'analphabétisme et à garantir l'éducation de base à tous leurs citoyens.

面对此一事实，教科文组织作联合国系统内推动扫盲十年的领导机构，吁请世界各国政在努力迈向一个识字的世界此一大业中承担其责任，并保证所有民享有基础教育。

Selon un intervenant, les activités menées par la Division des droits des Palestiniens n'utilisaient pas judicieusement les maigres ressources dont disposait l'Organisation des Nations Unies, du fait qu'elles ne contribuaient pas à promouvoir la recherche d'une paix globale juste et durable au Moyen-Orient, mais compliquaient plutôt les efforts en vue d'un règlement négocié.

有人认，巴勒斯坦人民权利司内的活动未适当使用联合国数量不大的资源，因它们完全未推动使中东实现正、持久和全面和平的大业，事实上使寻求一项商定成果的工作变得更复杂。

La plupart des discours prononcés par le Roi Mohammed VI constituent des occasions permanentes pour appeler le gouvernement et l'ensemble des forces vives de la nation à s'investir dans ce grand chantier national, en mettant l'accent sur la lutte contre l'analphabétisme et la scolarisation de la petite fille, notamment celle appartenant au milieu rural.

穆罕默德六世国王常常发表讲话，呼吁政和国全部有生力量投身到这一民族大业中去，时重点强调扫盲和女童上学问题，尤其是农村女童上学问题。

Consciente de l'importance primordiale de la disponibilité de contingents, la Pologne participe aux opérations antiterroristes en cours en Afghanistan et poursuit son engagement de longue date dans les Balkans et au Moyen-Orient. Elle est également prête à continuer à contribuer à la cause de la paix et de la sécurité.

波兰了解派遣部队极重要，因此已加入阿富汗境内正在进行的反恐怖行动，而且继续它在巴尔干和中东的长期参与，它随时准备继续对和平与安全的大业作出贡献。

Le préambule de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a souligné que le développement complet d'un pays, le bien-être du monde et la cause de la paix demandent la participation maximale des femmes, à égalité avec les hommes, dans tous les domaines.

《消除对妇女一切形式歧视约》9强调，国的充分与完全的发展、世界的福祉及和平大业都需要妇女在与男子平等的条件下尽量参与一切领域。

En principe, la réforme de la politique économique et commerciale est riche de promesses pour les petits pays en développement, mais la communauté internationale doit comprendre que l'approche « taille unique » des accords commerciaux est inadaptée et irréaliste et ne contribue pas à un développement économique équitable au niveau mondial.

原则上说，经济与贸易政策的改革发展中小国带来了很大希望，但时国际社会必须明白，在贸易安排上采取“一刀切”的做法是不合适和不现实的，不会推进平的全球经济发展大业。