Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.
他不允许自己的女儿在出门。
Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.
于是在他就成了“女服务员”，他遇到了斯坦尼斯拉，一位四十多岁的常客。
La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.
事实上，睡眠瘫痪往往伴随着静止。
Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!
在，早晨，将安装新版本!
Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.
但在，在茨欣瓦利又开炮了。
Mamadi, étudiant burkinabé, et Franck, jeune français, travaillent comme gardiens de nuit dans un parking.
布吉纳法索籍的学生Mamadi与法国人Franck一起在停车场担任警卫。
Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.
经激活了您的数据库，它将被创造。
Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.
压力和睡眠不稳是闲逛的主要原因。
Première plongée de nuit avec les projecteurs allumés.
第一次潜水在大灯上。
L'interdiction de l'affectation des femmes enceintes à des travaux de nuit est à l'étude.
正在于禁止让孕妇工作的问题。
Les employeurs sont tenus de pourvoir au transport des femmes qui travaillent la nuit.
雇主必须为在工作的妇女提供交通工具。
Les deux zones ont parfois été complètement bouclées pendant de longues périodes.
闭包括了宵禁，人和物品行动的严重限制，以及各区域内频繁的搜索行动。
Les points d'accès ont été réduits la nuit afin d'assurer un meilleur contrôle.
为了确保更妥善的有效管制，减少了的出入点。
La réconciliation nationale ne se fait pas en une nuit.
不可能一实现民族和解。
Ils ont brisé les fenêtres de l'église et endommagé plusieurs tombes dans la soirée.
他们在砸碎教堂窗户，毁坏了几个墓碑。
La MINUAD n'a toujours pas obtenu l'autorisation d'effectuer des vols nocturnes.
达尔富尔混合行动也未获准在飞行。
L'expulsion forcée se produit en général la nuit ou tôt le matin.
强行驱逐常常发生在凌晨。
Israël a adressé des excuses officielles à l'Autorité palestinienne au sujet de l'incident.
这一事件是那天在加沙通往Khan Younis的公路上发生的。
L'article 166 du Code du travail interdit les heures supplémentaires et le travail de nuit aux mineurs.
根据《劳工法》第166条的规定，禁止青少年进行加班和从事工作。
L'interdiction du travail de nuit pour les femmes était une mesure discriminatoire.
禁止妇女从事工作的规定是歧视性规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et j'aime la nuit écouter les étoiles.
从此，我就喜欢在倾听着星星。
Je faisais des choses comme ça, très tapis rouge pour le soir, avec des broderies.
我穿它走的红毯。这上面缀满装饰。
Normalement, c'est un masque de nuit qui s'appelle Laneige.
通常是名为Laneige的面膜。
Certains disent que les aurores boréales sont des walkyries qui volent dans la nuit.
有人说北极光是飞行的步道。
Déjà, il y a deux types de sommeils importants durant la nuit.
，有两种类型的重要睡眠。
Ils sont ornés de fleurs fraîches cueillies pendant la nuit.
它们用采摘的鲜花进行装扮。
C'est un phénomène très spectaculaire qui se produit régulièrement, la nuit, dans l'hémisphère nord.
这是种在北半球经常发生的非常壮观的自然现象。
Il existe des plantes, par exemple, dont la pollinisation dépend d'animaux nocturnes.
例如，有植物的授粉依赖于活动的动物。
Leurs fleurs s’ouvrent donc la nuit et se referment le jour !
因此，它们的花在开放，白天闭上。
Mais en Bretagne, on raconte qu'après leur décès, certaines revenaient la nuit parmi les vivants.
但在布列塔尼，据说她们去世，有人在回到了活人中。
Le chef enchaîne avec le service du soir.
厨师兼服务。
Dans quelle mesure ta vie quotidienne dépend-elle d'une bonne nuit de repos ?
你的日常生活在多大程度上取决于良好的休息？
Dans la soirée enfin, il faisait ses visites et rentrait tard dans la nuit.
最才在出诊，回家时已经是深了。
Vrai! Avant sa domestication, le chat était un chasseur nocturne.
真的！在被驯化之前，猫是个狩猎者。
C'est un mammifère nocturne, ce qui veut dire qu'il est actif surtout la nuit.
它是种行性哺乳动物，也就是说，它主要在活动。
Voulait-il attendre la nuit et sortir secrètement par son passage sous-marin ?
他要等到。是要秘密地从地下水道出去吗？
Les fatigues de la nuit avaient prolongé mon sommeil jusqu’à onze heures.
的疲劳使我直睡到十点。
Même celui de mourir d'une indigestion dans la nuit.
甚至有权在死于消化不良。
On les appelle les veilleurs de nuit.
他们被称为的守护者。
Non, non, madame, dit Felton ; seulement, chantez moins haut, la nuit surtout.
“不，不，夫人，”费尔顿说，“只需唱得低，尤其在。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出门。
问 问 
早晨，将安装新版本!
经激活了您的数据库，它
于禁止让孕妇
它走
种在北半球
植物的授粉依赖于
，有
