Les cours portent essentiellement sur les thèmes suivants: méthodes de formation; ports; législation maritime; transport maritime; transport multimodal.

主的培训主题关系到：培训方法；港口；海运立法；货运；多种运输方联运。

À ce propos, il serait particulièrement opportun de procéder à l'uniformisation des règles relatives au transport de marchandises par mer et au transport multimodal de marchandises.

在这方面，统一海运货物和多种方运输货物的准则是特别有用的。

Les services des transports deviendront plus intégrés, le transporteur deviendra un entrepreneur de transport multimodal maîtrisant chacun des modes et des rapports à long terme avec les terminaux.

运输服务将更加一体化——运输经营将成为多种运输方联运的经营，种运输方实行控制，并同终点站保持长期关系。

La Fédération des associations de transitaires des pays de l'ANASE a décidé d'adopter les matériels de la CESAP sur le transport multimodal et la logistique pour un programme de formation commun destiné aux pays de l'ANASE.

东南亚国家联盟货运代理协会联合会决定，将亚太经社会编写的多种方运输和后勤培训资料纳入东盟国家共同培训方案。