Les mesures visant à promouvoir la diversification exigent forcément un financement public.

旨在实现多样化的政策行动不可避免地涉及公共资金。

Il n'y a pas de modèle universel ni de mode uniforme de diversification économique.

经济多样化没有固定的政策模式（事实上，也没有固定的多样化格局）；成功（和失败）可以呈现不同的形式。

L'établissement d'institutions idoines doit donc faire partie intégrante de toute stratégie de diversification.

在此方面，应该立充分的机构是多样化战略的重要部分。

La diversité du monde en développement représente d'immenses défis pour nous tous.

发展中国家的多样化对我们大家都提出了严峻挑战。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘鲁人居住在各非常多样化的生态系统中。

La diversité est un aspect essentiel à prendre en compte.

方面的多样化至关重要。

En particulier, il était essentiel d'aider ces pays à diversifier leur économie.

尤其必须协助些国家的多样化努。

Cette intolérance religieuse représente une autre forme de rejet profondément ancré de la diversité.

宗教上的不容忍是根深蒂固的排斥多样化的另一形式。

Ce sont là des éléments très importants pour atteindre notre objectif d'une économie diversifiée.

是我们朝经济多样化目标迈出的非常重要的几步。

Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.

了确保国家媒体的多样化，许多挪威报社领取官方的报刊津贴。

La réconciliation nationale dépend de nombreux facteurs et est truffée de difficultés.

民族和解取决于许多多样化的因素，充满挑战。

Le Gouvernement congolais appuie les activités des femmes grâce à des investissements diversifiés.

政府通过多样化的投资支持妇女的活动。

Une telle diversité permettra de répondre aux différents besoins et aptitudes des élèves.

多样化的课程能切合学习能不同学生的需要。

Une croissance soutenue n'était possible que dans les pays qui consentaient un effort de diversification.

只有那些促进多样化的国家才能实现持续增长。

La diversité devrait être clairement associée à des perceptions positives de l'identité nationale.

多样化应当和正确的国家特点识明确联系起来。

Nous n'avons de cesse de diversifier davantage notre base économique.

我们越来越设法实现我们经济基础的多样化。

L'égalité des droits passe par l'égalité des identités culturelles dans un monde diversifié.

所谓的平等权利，我们指的是在一个多样化的世界上文化特征的平等。

Les pays à économie plus diversifiée ont diversifié aussi la destination géographique de leurs exportations.

经济较多样化的国家的出就出目的地的地理分布而言是较分散的。

La diversité des situations au plan régional suppose une approche différenciée.

区域情况的多样化要求采取区别对待的做法。

L'Indonésie a mentionné la régionalisation des activités de recherche-développement en agriculture et la diversification alimentaire.

印度尼西亚提到农业研究和开发工作的地区化以及粮食植的多样化。