Le multilinguisme et l'interculturalité ne sont pas réservés aux communautés autochtones.

多种语言化多元性并不意味对土著社区的封闭式保护。

Nous devons tous reconnaître et respecter la pluralité de vues et de croyances.

我们所有人都必须承认现有观点信念的多元性。

Cette diversité reflète pleinement le pluralisme culturel des individus qui composent la société.

这一多样性忠实地反映了组成社会的个人所具有的化多元性。

La Trinité-et-Tobago est réputée pour sa diversité ethnique et culturelle.

特立尼达多巴哥以其种化方面的多元性而著称。

La diversité régionale a par ailleurs encouragé une approche sous-régionale du développement des statistiques.

现有的区域多元性推动了统计发展的次区域方法。

La coopération culturelle présuppose le respect de la diversité.

化合作假化多元性。

Cette pluralité requiert un facteur d'intégration unique.

这种多元性要求有一个独特的联接因素。

Ce pluralisme ne doit pas nuire à l'unité de la communauté internationale.

这种多元性不应损害国际社会的团结。

Promouvoir le respect du pluralisme et du patrimoine culturel.

● 增进对化多元性化遗产的。

Ces mesures serviront à réaliser le Pacte social pour le multiculturalisme proposé par la Présidente.

上述措施都将有利于落实主席提议的《化多元性社会公约》。

Cette approche intègre la pluralité et la mobilité qui caractérisent les éléments qui composent les cultures.

这种方法把作为化成分特征的多元性流动性纳入主流。

Le Bélarus a créé différents organes afin de promouvoir le dialogue interculturel et le pluralisme culturel.

白俄罗斯已创建了促进化间对话化多元性的不同机构。

Qui dit immigration dit diversité et nécessité de gérer un pluralisme culturel et ethnique toujours plus prononcé.

移徙带来了多样性，带来了管理日益增加的化多元性多种裔状况的必要性。

Nous sommes persuadés que le nouveau gouvernement sera représentatif de la diversité ethnique, culturelle et géographique du pays.

我们坚信，新政府将能够代表该国的裔、化地理多元性。

Dans les conditions d'injustice qui règnent dans le monde, la diversité culturelle n'a jamais été aussi en danger.

在全世界普遍存在不公正的情况下，化多元性从来没有像现在这样处于危险境地。

La composition des institutions doit être diversifiée, avec des membres ayant des compétences et des optiques variées, reflétant le pluralisme.

机构应当由多方人士组成，吸收具有不同才干观点的人员，并确保其多元性。

En outre, le pluralisme existe-t-il dans le droit de la famille et le Code s'applique-t-il à toutes les communautés?

此外，家庭法中有没有多元性，该法是否适用于所有的社区？

Le Gouvernement doit relever ce défi en se servant de la diversité ethnique pour rassembler plutôt que pour diviser.

政府必须要迎接挑战，利用民多元性促进团结而不是分裂。

En parallèle à cette triade, on pense à ces trois valeurs : intégrité, professionnalisme et respect de la diversité.

与此三要素相关的是正直、专业性多元性等价值观。

La nature pluraliste de la société israélienne présente un défi unique quant à l'élaboration de politiques de protection des enfants.

以色列社会的多元性给制订儿童保护政策提出了独特的挑战。