Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.

天她们一起去度假。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因为她天负责一个日本园林设计师团队旅行。

Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.

那里冬天有点冷，天有点热。

En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.

1816，这对夫妇去了日内瓦，与诗人拜伦勋爵一起度过天。

Le ciel était d'un bleu de myosotis et l'atmosphère avait un parfum d'été.

天空清澈明净，蓝得像勿忘我花颜色，空气里有一种天即将来临气息。

En été, il fait noir a neuf heures du soir.

天，晚上9点天黑。

Donc j’ai pu voyager au Mexique cet été.

所以这个天，我才能去墨西哥旅行。

Avec mes cousins, on allait chez ma grand-mère chaque été.

每天，我和我兄弟们都要去祖母家。

Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?

还有天再次对我国产生巨大影响气候危机？

Cet album devrait sortir dans quelques mois, entre le printemps et l'été, je dirais.

这专应该会在几个月后发行，我想大概在春天和天之间。

C'est comme ça que dès l'été suivant, Biarritz devient un spot de surf international.

因此，从第二天起，比亚里茨就成为国际冲浪胜地。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

天有特许经营权海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

Pour rien au monde, je ne voudrais y camper en été!

天我无论如何不愿在南方野营！

J'ai envie de vivacité, de joie, de bonheur, de soleil, de vie, d’été.

我想要活泼、快乐、幸福、阳光、生活还有天。

Mais aujourd’hui, la haute saison touristique à Nice, c’est l’été.

但现在，尼斯度假热季是天。

Ça va plus vite de s'habiller quand c'est l'été.

在天，这个穿更快。

Et qu'est-ce que vous faites cet été ?

这个天你们要做些什么呢？

C'est l'été, vous êtes dans votre lit. (ha) Vous n'arrivez pas à dormir.

是天，你在自己床上。（哈~）你还没睡着。

Là, en été, un océan de champs de blé !

在那里，天时候，一片麦田！

En novembre, en Provence, c'est l'été de la Saint Martin.

十一月普罗旺斯，是圣马丁天。