Tout ce que vous devez faire deux choses seront en mesure d'avoir leur propre entreprise: (1), afin d'obtenir votre entreprise 1 - 4 autres noms. (2), tous les actionnaires de la carte originale.

您只需做好两件事就能拥有自已的公司：（1）、为您的公司取1--4个备选名称。（2）、所有股东身份件。

Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.

不过，虽然这些文书都是这一备选方案的组成部分，但其数量仍然十分有限。

D'autres solutions sont également possibles et méritent d'être étudiées plus avant.

还查明了其他各种制定参考基线的备选办法，这些办法需要进一步审议。

Un document préliminaire officieux sur les options juridiques a été finalisé et distribué aux participants.

最后拟一份关于法律方面的备选方案的非正式文件，提供给与会者。

L'option B ne faisait pas une telle distinction.

备选案文B则没有这种区分。

À l'issue de la discussion, une préférence a été exprimée pour la variante 3.

经讨论后，与会者表示倾向于备选案文3。

De conserver la première variante sans les crochets et de supprimer la seconde.

第一个方括号中的备选案文留，其括号删除，而第二项备选案文删除。

Celle-ci devrait donc être retenue sans les crochets et la seconde purement et simplement supprimée.

因此，第一项备选案文留，其方括号删除，而第二个方括号中的备选案文整个地删除。

Aucun consensus clair ne s'est toutefois dégagé en faveur de l'une ou l'autre des variantes.

不过，对于当选择三个备选用语中的哪一个并未形成明确的共识。

Le libellé de la variante A du paragraphe 1 fait pendant au paragraphe 1 du projet d'article 17.

第1款备选案文A的案文依照第17(1)条草案的写法。

Le Groupe de travail a décidé de ne retenir que la variante A.

工作组决定只留备选案文A。

La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.

第1541（XV）号决议概述了三种备选办法——独立、合并和自由结合。

Cette variante pour l'article 7, telle qu'elle a été présentée par ses auteurs, figure à l'annexe.

这些国家提出的第7条备选案文载于附件。

Y figuraient un autre texte pour l'article 7 et des observations sur la proposition.

文件中有第7条的备选案文和对备选案文的评论。

La première variante de cette version semble avoir la préférence.

在该备选提法之内，看起来倾向于第一种版本。

Les trois options sont soumises à la Commission pour examen.

所有这三个备选案文都提交委员会审议。

En ayant ces critères à l'esprit, l'Assemblée générale pourrait envisager les arrangements et mécanismes ci-après.

鉴于上述的准则，大会不妨考虑下列备选安排和机制。

De ce fait, les plans de financement pluriannuels constitueraient la formule la mieux adaptée.

因此，认为多年筹资框架是最合适的备选办法。

En conséquence, la Section s'emploie à évaluer des solutions de remplacement.

因此，该股正在评估其他备选方案。

Leur choix dépendra, selon nous, avant tout de l'approbation du peuple iraquien.

我们认为，这些备选方案能否接受，首先将取决于是否被伊拉克人民接受。