Adopter des mesures spéciales en faveur des femmes particulièrement désavantagées.

采取特别措施协助特别不利的妇女。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，儿童基金会支助促进不利青年社会方案。

Le plan mettait l'accent sur la promotion des femmes pauvres et défavorisées.

该计划强调了贫穷和不利妇女的。

Ce projet (MCF) est orienté vers les femmes pauvres et défavorisées.

外，妇女微额信贷项目着眼于贫穷妇女和不利妇女。

L'instruction primaire universelle gratuite a aidé à contrebalancer les handicaps des orphelins.

免费普及初等教育有利于抵消孤儿面临的不利。

Promouvoir et fournir des technologies durables, abordables et convenant aux pauvres et aux déshérités.

向穷人和不利者宣传和提供可持续的廉价适宜技术。

L'État doit notamment recenser les problèmes auxquels les exclus font face et proposer des solutions.

尤其是政府应查明和补救被社会排斥的人面临的易受伤害性和不利。

Les populations défavorisées sont marginalisées et n'ont guère les moyens d'accéder aux ressources nécessaires.

不利的人同时亦被边缘化，也较少有机会获得资源。

Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de tous.

在黎巴嫩的巴勒斯坦难民属于最不利的难民群体。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

应特别关注不利群体和弱势群体的情况。

Groupe international de travail sur l'éducation, Disadvantage, Dialogue and Development Co-operation in Education.

教育问题国际工作组,不利、对话和教育方面的合作。

Prière d'indiquer, pour les divers groupes défavorisés, si elles ont ou non donné de bons résultats.

请论述对于不利的各群体，这些步骤的成就和失败。

Quels personnes, groupes, régions ou secteurs considérez-vous comme particulièrement vulnérables ou défavorisés en matière d'emploi ?

你认为哪一些人、群体、区域或地区在就业方面特别易受影响或不利？

Faisons notre devoir envers les peuples éprouvés et méritants du monde défavorisé.

让我们对不利的国家中流血流汗辛勤劳作的人民承担起我们的义务。

Ce matériel était destiné aux personnes déplacées et à d'autres populations vulnérables.

这些物品用于救济流离失所者和其他不利的人民。

Elle continue d'utiliser des moyens novateurs pour aider les personnes défavorisées.

律师协会还继续实行创新方法来帮助不利的群体。

Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

请参阅上文有关不利的群体的第214段及其后段落。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市政当局负责向不利的人提供住房。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关不利群体的段落。

Ceci devrait aider les femmes qui étaient jusque-là désavantagées.

这将有助于那些目前还于不利的妇女。