C’est cette lacune que viennent de combler des études récentes.

最近的研究刚刚填补这一空白。

Je comble juste les petits trous.

填补空缺处。

Et on taxe tout ça, ce qui renfloue rapidement les caisses de l'Empire.

所有这些都要征，填补了帝国的国库。

Cette formation devrait pallier tes lacunes.

这个课程应该能填补你的知识空白。

Mais maintenant, il s'est popularisé pour combler un silence, un manque.

但现在它被普遍用来填补沉默和空缺。

Là encore, l’offre diminue et il faut combler cette partie manquante.

这部分的供应量也在减少，必须填补这一缺。

Donc il vaut mieux boucher ces trous, par des choses qui ont l’air françaises.

所以，最好用看上去比较法式的单词来填补空白。

Des machines commencent déjà à accomplir des métiers, comme conducteur de camion, caméraman ou arbitre.

因为机器已经填补某些领域的工作，比如驾驶卡车，摄影师或裁判。

Dont le destin est de prendre la place laissée vacante par les " populations inférieures" .

他的命运是填补“下层人民”留下的空缺。

On a également retrouvé des traces de cire d'abeille pour boucher les orifices ou combler certaines plaies.

此，还发现了蜂蜡，用来堵住孔洞或填补一些伤。

Le fossé creusé par les années ne pouvait plus se combler et encore moins avec un duplicata.

多年来造成的代沟是无法填补的，更何况现在面对的是一座蜡像。

Même si cette réforme augmente la croissance, elle ne sera pas suffisante pour combler ce « trou » .

即使这项改革促进了经济增长，也不足以填补这个“空缺”。

Car qui de mieux que lui pour euh... Boucher les trous de la sécu et de la couche d'ozone.

因为还有谁比他更适合… … 填补社保漏洞和臭氧层空洞呢？

Préférez presque un crayon plus clair qui va venir juste combler et ne pas crayonner complètement votre sourcil.

最好是用一支较浅色的铅笔，它可以直接填补并且不要完全用眉笔画出您的眉毛。

Si votre mur est vide après tous ses amis en moins, vous pouvez le remplir avec notre page facebook.

如果您失去了所有的朋友，您的好友圈空了，您可以用的脸书页面来填补它。

C'est pour combler le déficit des retraites.

- 填补养老金赤字。

Plus de 650 postes sont à pourvoir.

将填补 650 多个职位。

Il s'agira de combrattre les groupes armés à l'Est du pays.

其目的是填补该国东部的武装团体。

Il y avait des trous à combler et des contrats industriels à honorer.

有漏洞需要填补， 工业合同需要履行。

Allez, au bout d'un an, camille rempli.

去，一年后，卡米尔填补了。