Il y a en tout combien de tombes ici ?
这里一共有几座坟？
Que les entrez sortiront de leur tombe.
那时已经进入坟将再来。
Les tombes des soltats sont les grands prédicateurs de la paix。
士兵坟是和平伟大传道者。
Deux autres personnes qui avaient participe aux fouilles dans le tombeau moururent la meme annee.
其他两个参与发掘坟也在同一年死了。
Onasis doit être en train de se retourner dans sa tombe !
Onasis（奥纳西斯，希腊船王）想必正在走向坟！
On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.
这具木乃伊是在一个距今 2000 年以前坟里发现。
C'est une commission qui ouvre à nouveau les cimetières.
委员会得重新挖开坟。
Aujourd'hui, sa tombe est tournée vers Al Qods Al Charif.
今天，他坟面向着圣城。
Le législateur français a aussi réservé un sort particulier au délit de profanation de tombe.
法国立法中也特别提到亵渎坟罪。
Des fleurs couvrent les petites tombes de Beslan.
鲜花掩映着别斯林一个个小小坟。
Dans la ville d'Orahovac, 60 % des tombes serbes ont été profanées.
在Orahovac镇，60％塞族坟被亵渎。
De nouveaux charniers sont découverts en Iraq presque tous les jours.
几乎每天都在伊拉克发现新集体坟。
Nous sommes nés dans le berceau de l'espoir, et non dans la tombe du désespoir.
我在希望摇篮之中，而是绝望坟之中。
Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.
为了预防危害健康传染病，死者被埋在集体坟中。
Les charniers de Srebrenica et du Kosovo sont là pour en témoigner.
在斯雷布雷尼察和科索沃大量坟就证实了这个令悲伤事实。
Il y en a jusqu'à présent 115; d'autres vont être découverts.
我迄今为止收到了115个报告；将会发现更多坟。
Très jeune, l'empereur avait pris le pouvoir, et il a commencé à construire son grandiose tombeau.
皇帝很年轻就掌握了政权。于是，他开始建造自己宏伟坟。
Dans 19 cas, les personnes concernées avaient été arrêtées et détenues illégalement.
七起案件涉案已死亡，被埋在布宜诺斯艾利斯省一个公无名坟中。
Une écoute formidable donc, un regret tout de même, l'énergie dans le grave n'est pas au rendez-vous.
因此，一项艰巨，遗憾所有坟同样能量是是在约会。
Un témoin dans une affaire de crimes de guerre a été assassiné et sa tombe profanée.
一起战争罪案件中一名证被谋杀，坟遭亵渎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la maison prend une figure de tombe.
于是房屋就如同坟墓一样。
Maintenant le cercueil est une transition peu redoutée.
如今坟墓只是一个无人惧怕的阶段。
Pour elle, le mariage est le tombeau de l'amour.
对于她来说，婚姻就是爱情的坟墓。
De l'extérieur, ils ressembleront à des tumulus.
从外面看起来，这些空间像坟墓。
Comme beaucoup d'autres, cette tombe a probablement été vidée de son contenu.
像其他许多坟墓一样，这个坟墓里的东西可能已经被清空了。
Bien sûr, les morts n’ont pas si froid dans la terre.
呀！死人在坟墓之中就是如此！
Son tombeau est plastiqué pour l'anniversaire de la Commune.
他的坟墓在公社周年纪念日被毁。
Dans ce sépulcre enfer, que faisaient-ils ?
在这坟墓地狱里面，他们干些什么呢？
Certains vont affirmer, preuves à l'appui, que le tombeau de Toutankhamon est maudit.
有些人声称，图坦卡蒙的坟墓被诅咒了。
Les Français viennent se recueillir sur la tombe des défunts de leur famille.
法国人来到家里人的坟墓前沉思着。
Nous reverrons les saturnales milanaises au bord des tombes.
我们将会看到米兰女人在坟墓边上尽情狂欢的场面。
“ Il en a eu bien soin? ” continua Armand.
“坟墓照管得很好？”阿尔芒接着说。
Cela avait été écrit le pied dans le tombeau et le doigt dans le ciel.
那是脚踏在坟墓里，手指伸在天空中写的。
Ce que Jon Arryn savait ou ne savait pas est mort avec lui.
不管他知道还是不知道，都跟着他埋进坟墓了。
Il continuait inlassablement de faire les cent pas, ses yeux rouges allant d'une tombe à l'autre.
他继续踱来踱去，红眼睛在坟墓间来回扫视。
Quelques heures se passèrent. Un silence profond régnait autour de nous, un silence de tombeau.
几小时过去了。尽管这里静如坟墓，我还是不能入睡。
Le tumulte de ses pensées contrastait avec le silence funèbre du repaire.
他脑子里的喧嚣和那穷窟里坟墓般的寂静恰成对比。
D'après les informations dont nous disposons, notre flotte vogue en réalité vers sa propre tombe.
照目前的情况看，舰队是在航向自己的坟墓。”
Mais en cet instant, ils se sentaient aussi oppressés qu'à l'intérieur d'une tombe, ils suffoquaient.
但现在，它变成了坟墓一般的压迫，令人窒息。
Savez-vous quelles fleurs les Français achètent-ils pour déposer sur les tombes d'un cimetière ?
你们知道法国人会买什么花放在墓地的坟墓上吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？
将再
来。
得
在希望
！
大不同
