Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.
我们已经在其他场合下，以种平和讨论了协商致问题。
Beaucoup d'autres questions devront être examinées par d'autres instances à d'autres occasions.
其他许多问题需要在其他论坛或其他场合推动处理。
Cuba considère que l'emploi ou la menace des armes nucléaires est illicite en toutes circonstances.
古巴认为，使用或威胁使用核武器在任何情况下和任何场合里都是非法。
À de nombreuses occasions, ils ont déclaré publiquement qu'ils honoreront et accompliront les engagements pris.
他们在无数场合公开宣布，他们将遵守并坚持作出承诺。
Cela avait été relevé et apprécié par diverses organisations internationales en différentes occasions.
多个国际组织在不同场合提及这点并对此表示赞赏。
Cette occasion résume bon nombre d'aspects liés à la question de Palestine.
那场合体现了与巴勒斯坦问题有关许多问题。
C'est une occasion historique et une chance exceptionnelle.
这是次历史场合和独特机会。
La promotion d'efforts collectifs et concordants dans les instances multilatérales.
在多边场合促进集体和统行动。
En des moments comme celui-ci, les discours éloquents ne manquent pas.
在像今天这样场合，说些豪言壮语是容易。
Les dispositions générales relatives aux réparations s'appliquent aussi en dehors de la vie professionnelle.
关于损害赔偿定亦适用于工作场合以外情况。
M. Cabral (Guinée-Bissau) demande si le rapport du Tribunal spécial a déjà été présenté ailleurs.
Cabral先生（几内亚比绍）询问是否已经在其他场合介绍过关于特别法庭报告。
Diverses mesures sont en place qui permettent de rendre le lieu de travail plus inclusif.
现有各种措施可加强工作场合包容性。
En même temps, il pourrait être nécessaire de revoir l'opération lorsque les circonstances s'y prêteront.
同时，也许需要在适当场合进步审查该行动。
La communauté internationale a maintes fois relié ces deux fléaux.
这两种危害之间明显关联，在其他些场合也被提到。
Or, les documents n'indiquent pas qu'un vote a eu lieu à ces occasions.
委员会记录并未显示在这些事件中场合采取了表决方式。
La position du Kazakhstan sur cette question a été exprimée à de nombreuses occasions.
哈萨克斯坦已在多个场合再表明它在这个问题上立场。
Aux niveaux bilatéral, multilatéral et international, les références à ce statut se multiplient.
蒙古无核武器地位在双边、多边和国际各级场合越来越多地被提及。
Nous souhaitons par conséquent réfléchir plus en détail à cette question à une autre occasion.
因此，我们希望在另个场合更加详细地讨论这个问题。
Néanmoins, la pratique peut, en quelque sorte et parfois, bénéficier aux États.
无论如何，该做法可用某种方式和在些场合对国家是有用。
Les besoins existants dans ce domaine ont été soulignés à plusieurs reprises ces dernières années.
最近几年，这方面需要在几个场合都得到了确认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entre amis, quand c'est informel, dans la famille, évidemment qu'on ne se vouvoie pas.
朋友之间，非正式下，家庭成员之间，当然不用您相称啦。
Alors là, c'est plutôt dans les situations assez officielles, d'accord ?
这主要是用于正式。
C'est plus avec vos amis, avec votre famille, mais pas au travail.
它更多用于朋友、家人间，不用于工作。
Donc l'exposer comme ça, en plein public … je trouve que c'est déplacé !
所以在公开这样揭露......觉得它不适！
Je porte, dans les grandes occasions, un gros cierge acheté à mes frais.
在重大，手捧自费购买的大蜡烛。
On utilise le conditionnel dans l'" hypothèse" .
们 在假设的用conditionnel。
On le rencontrait dans tous les endroits publics.
大家在所有的公共都能碰到他。
D’où vient le douloureux plaisir qu’on prend à ces sortes de spectacles!
在这样痛苦的，难道还会有什么言！
La rencontre de Glenarvan et Ayrton avait évidemment produit chez tous deux une émotion réciproque.
他们两个在这种巧遇知音又是同胞，心里百感交集。
C’est la fameuse tournée des Grands Ducs, grands ducs russes ou grands ducs anglais.
俄罗斯大公爵或英国大公爵非常喜欢去这种。
En toutes occasions, le représentant demeurait solitaire et méfiant.
在所有这个代理商都显得孤僻、多疑。
Il n'y a pas d'arbre ici, comment se dit-on au revoir dans de telles circonstances ?
“这里没有大树，在这种人们是怎么说再见的？”
Par contre, dans le cas de ce qu'on appelle la " condition" , on utilise le futur.
另一方面，在们称作条件的，使用 futur。
Ici reparut l’infirmité naturelle de mon oncle, qui en public ne pouvait pas prononcer les mots difficiles.
叔父在公共说话时常常会口吃。
Pouvait-il affirmer que quelque conjoncture ne se reproduirait pas, qui ramènerait en scène le mystérieux personnage ?
他能肯定以后不会再遇到什么紧急，使这个神秘的人当出现吗？
Mais, ici, c’était la haine, la vengeance, qui surveillaient les captifs, et non plus un geôlier indifférent.
但是，在们所叙述的这种下，看守的人不是一个漠不关心的狱卒，却是一些充满仇恨心、报复心的土人。
Renaud : Non, j’en ai assez, Élodie m’en offre à toutes les occasions.
不喜欢，受够了，艾拉在各种都给买衣服。
Sans doute, on se tenait devant la société, on évitait de paraître trop rosse de caractère, trop dégoûtante d’expressions.
当然，她们在正经，并不显得太卑污，言谈举止还不至于太令人作呕。
C'est l'occasion de boire quelques pintes de cette bière, qui est, selon les connaisseurs, la meilleure au monde.
是喝几杯啤酒的，根据行家，是世界上最好的。
Quant à nous, braves gens, qui payons des impôts, nous n'avons pas à assurer l'ordre dans les lieux publics.
至于们，勇敢的人交税，们也不能确保在公共的秩序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种平和
讨论了协商致问题。
们没谈过的事 
在不同
定亦适用于工作
觉得它不
言！
