Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散在地面的玻璃碎片见证了动荡的暴力。
Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.
我们希望安理会能够勇敢地面对首脑会议提出的挑战。
L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.
联黎部队敦促黎巴嫩当局防止发生此类地面侵犯蓝线的事件。
Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.
空间武器事实上可以为地面武器的使用提供支持。
L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.
印度决心坚决和彻地面对和战胜这些挑战。
La Bosnie-Herzégovine se heurte à ce problème année après année.
波斯尼亚和黑塞哥维那年复一年地面对着这个问题。
Les forces sur le terrain devraient également avoir la capacité de communiquer par-delà les frontières.
地面部队还必须具备进行有效跨国界通信的能力。
La modernisation du secteur des télécommunications et son expansion spatiale et territoriale.
电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。
Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.
多国特遣部队和多国专门小组共进行了1 886次地面巡逻。
Nous sommes également très heureux de l'évolution intervenue sur le terrain.
我们对地面的发展也感到高兴。
La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.
部队应有能进行远程巡逻的地面侦察。
L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.
害哈里里先生及其他22的爆炸发生在地面。
Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.
如果我们暂定是地面爆炸，炸药的当量大约必须为1 000公斤。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山区的地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
L'explosion se produirait à terre ou en plein vol ensuite.
爆炸将在地面发生或在飞机飞往下一个目的地途中发生。
L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.
该岛还有一个完全数字化的卫星地面站，用于国际通信。
L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.
接下来的发言介绍了巴基斯坦卫星和地面浮质监测情况。
Un certain nombre de violations terrestres par les deux parties ont également exacerbé les tensions.
双方的几次地面侵犯行动也加剧了紧张局势。
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
许多货运卡车都配有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸货铲车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !
但正相反，我酷爱从地上升起来的潮的味道！！！
Je fus témoin d’un combat tel que vous n’en voyez jamais dans vos climats d’Europe.
我那时看到的厮杀，你们休想在欧洲地上看到。
On a toujours une touche de lumière chez moi, au sol ou au-dessus.
在家中，地上或上方总有一点光。
Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.
地上有薄冰，所以我们要小心点走路。
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
在，平躺下，脚放在地上。
Nous pouvons réparer le plancher, cependant, vous devez payer une partie.
我们可以把地修好，但得出一部分钱。
Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.
铺砌的地可以追溯到1732年。
Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.
地的，因为昨晚下雨了。
Transformé parce que j’ai vu le travail incroyable des ONG sur le terrain.
被改变因为我在地上目睹了非政府组织，不可思议的工作。
Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.
房子里头地高低不平，走路一不当心，就会摔跤。
En touchant la terre, Il rouvrit les yeux.
直到他的脚触到地的时候，才张开眼来。
On eût dit une fumée pestilentielle abattue sur la terre.
这简直一种恶臭的烟雾压到了地上。
La terre dure sonnait, on aurait volontiers battu la semelle.
人们着意把硬鞋底踏在坚硬地上发出响声。
Après une demi-heure de marche, le sol devint rocailleux.
走了半小时后，地上有很多石头。
Mais, au ras du sol, un autre spectacle venait de l’arrêter.
这时候地上的另一幅景象使他不禁止住了脚步。
Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.
伊拉克战场上，在发动地攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
Vers minuit le sable se souleva, formant un nuage à quelques centimètres du sol.
濒临午夜时，海滩上的细沙都被风卷了起来，在离地几厘米的地方形成一个个小的龙卷风。
Les cornes sortent de terre, dit Thalcave, mais les bœufs sont dessous.
“牛角伸出了地，但牛在底下。”塔卡夫解释。
Les branches s’écartaient un peu au bas de la broussaille.
靠近地的树枝比较稀疏。
La terre en été est aussi vite sèche que la joue d’un enfant.
夏天地很快被晒干，就象孩子的颊一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在地面的玻璃碎片见证了动荡的暴力。
。
害哈里里先生及其他22
正相反，我酷爱从
的味道！！！
在，
平躺下，脚放在
