La fréquence et l'intensité des cyclones, des inondations, des tremblements de terre, des tsunamis et des sécheresses se sont accrues sur toute la planète.

旋风、、震、和干旱频率和强度，已在全球范围内提高。

Les activités militaires et la prospection sismique se sont également intensifiées dans tous les océans, avec un impact croissant sur les écosystèmes et la biodiversité des grands fonds marins et de la haute mer.

在洋各处开展军事行动和震探也加大了强度，对深和公生态系统和生物多样性产生着越来越大影响。

Le raz-de-marée a été exceptionnel tant par l'importance des dégâts qu'il a causés que par son ampleur géographique, puisqu'il a touché des terres et des populations situées à plus de 6 400 kilomètres de l'épicentre du séisme.

这次破坏强度及其波及广裘域都异乎寻常，涌浪波及距震震中4 000英里之遥土和人民。