有奖纠错
| 划词

En outre, les autorités locales ont créé plusieurs comités dans le même but.

此外,还为相同的目的设立了若干委员会。

评价该例句:好评差评指正

Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.

西拉雷上校管理行使全面控制权。

评价该例句:好评差评指正

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过管理产生的收入为民兵购置武器。

评价该例句:好评差评指正

La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.

索马里的管理或派别头目与外国、公司或渔船订立许可证安排。

评价该例句:好评差评指正

Ces programmes ont été mis au point en collaboration avec les autorités nationales et locales.

案是与国家以及各级主管合作制定的。

评价该例句:好评差评指正

Globalement, des femmes ont été élues membres de conseils dans 87 sur 158 administrations locales.

总之,在158个中,妇女入选了87个委员会。

评价该例句:好评差评指正

La mission s'est félicitée de la volonté résolue des autorités locales à cet égard.

访问团欢迎此作出的坚定承诺。

评价该例句:好评差评指正

Tous les grands groupes, à l'exception des autorités locales, ont pris part à ces dialogues.

除了外,所有主要群体都参加了话。

评价该例句:好评差评指正

Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.

中央政府向转让税收是一个选择。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait que l'Administration examine la question avec les autorités locales.

行政应向提出件事。

评价该例句:好评差评指正

La décentralisation et l'autonomisation des pouvoirs locaux ont fait l'objet de longues discussions.

辩论中还广泛讨论了权力下放和赋予更多权力的问题。

评价该例句:好评差评指正

Quant à la représentation des femmes au Parlement, elle est de 12 %.

叙利亚议会中的妇女比例目前是12%,但在行政中的比例仍然较低,不到4.2%。

评价该例句:好评差评指正

Les résidents eux-mêmes ont indiqué qu'ils réparaient leur maison sans l'aide des autorités.

居民说,他们在修缮房屋时没有得到的帮助。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, l'impact de son action est évident et stimule les autorités locales.

然而,其效果是显然易见的,起了推动作用。

评价该例句:好评差评指正

D'après les autorités locales, la ville de Kelbadjar compterait 350 à 400 habitants.

估计克尔巴贾尔镇居民人数大约为350人至400人。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités locales ont reconnu l'importance de cette contribution.

承认种支助的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités locales interviennent dans le cas des améliorations urbaines.

参与城市改造项目。

评价该例句:好评差评指正

L'EUFOR mène des opérations en collaboration avec les autorités et les forces de l'ordre locales.

欧盟部队一直与和执法机构合作开展各项活动,并支持它们的活动。

评价该例句:好评差评指正

Ils s'engageraient par écrit devant l'autorité locale chargée de la concurrence à respecter leurs engagements.

此外,该案还会有一种教育作用,因为违反者可以旨在支持发展中国家竞争制度的基金捐款,并且还与竞争签署遵约声明。

评价该例句:好评差评指正

Certains responsables locaux ont continué de prétendre qu'il s'agissait de tâches collectives.

继续宣称,工作是社区责任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aorte, aortique, aortite, aorto, aortographie, aortopathie, aortorraphie, Aotes, août, aoûtat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力

Une opération de secours a été lancée en coordination avec les autorités locales.

协调,发起了一项救济行动。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Les autorités locales font alors le pari de l'ouverture.

然后,押注于开放性。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais ce genre de service pourrait bien le brouiller avec les autorités du pays où il exerce ce genre de philanthropie, dit Franz.

“但帮忙一定会连累到他自己呀,他在一个实行种博爱主义,那么不是找他麻烦吗?”弗兰兹说道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Le gouvernement a annulé des crédits de l'Etat destinés aux collectivités territoriales pour un montant - cette année - d'environ 300 millions d'euros.

政府取消了拨给国家资额约为3亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Il a indiqué que les autorités locales et les entreprises devaient renforcer leurs efforts pour prévenir et contrôler la pollution des déchets solides.

他说,和企业需要加紧努力,预防和控制固体废物污染。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Un compte dédié à la crise à Gaza, géré via une structure relativement nouvelle " le FACECO" ou fond d'action extérieure des collectivités locales.

一个专门针对加沙危机账户,通过一个相对较新结构“FACECO”或外部行动基进行管理。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Elle mobilise les collectivités locales pour qu'elles équipent les zones touristiques avec des sacs poubelle qui permettent de trier les déchets, vous les avez sans doute vus déjà.

它动员为旅游区配备垃圾袋,些垃圾袋可以用来对垃圾进行分类,你们可能以前见过。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

M. Ma a ajouté que le ministère des Finances avait alloué 500 millions de yuans (81,43 millions de dollars) de fonds aux autorités locales en 2013 et 2014.

马先生补充说,财政部在2013年和2014年拨款了5亿人民币(约合8143万美元)给

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Au point du jour, les télégraphes avaient joué dans toutes les directions, et chaque localité, prévenue presque immédiatement, avait réveillé les autorités et lancé la force publique à la recherche du meurtrier de Caderousse.

天一亮,紧急急报发向四面八;各区几乎立刻就以最大努力来捕捉谋杀卡德鲁斯凶手。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

8 Les autorités locales ont publié les identités des 118 personnes disparues sous les décombres, après un glissement de terrain ayant frappé samedi une zone montagneuse de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest).

8 公布了周六中国西南部四川省山区山体滑坡后在瓦砾下失踪118人身份。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月合集

Au total la France fera 21 milliard d’euros d’économie l’an prochain grâce aux efforts de la sécurité sociale, des collectivités locales et surtout de l'état: il économisera à lui seul 7,7 milliard d'euros, soit un peu plus que prévu.

由于社会保障、,特别是国家努力,法国明年总共将节省210亿欧元:仅此一项将节省77亿欧元,略高于预期。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


apareunie, aparganose, aparté, apartheid, aparthrose, apastie, apatélite, apathie, apathique, apathiquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接