L'eau, du charbon, de la foresterie et riche en ressources.

地下、煤炭、林富。

Le produit est utilisé à grande échelle de l'eau du robinet ou les eaux souterraines ou individu est à une réduction significative des coûts de production, l'épargne beaucoup d'argent pour les sages!

使用该产品对于大量使用自来或地下的单位或个人来说绝对是一种能够大幅度降低生产成本，能够节约大量金的明智之举！

Le musée des Egouts propose une visite qui s'effectue au travers de galeries aménagées, et les promeneurs progressent entre les machines et les outils d'époque.

下道博物馆安排的地下道漫游让参观者在布满现代机械和设备的道中蜿蜒前行。

En plus, la consommation d'eau souterraine du pays est toujours plus élevée que son ravitaillement, surtout dans les régions du bassin de Sana'a.

此外，也门地下一直处于入不出的状态，被抽取的速度超过自身补充速度，尤其是在萨那盆地地区。

L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).

关岛政府的来自地下和地表（Ugum河）。

Les indices sanitaires et chimiques de contrôle des eaux souterraines sont passés à 49,9%.

这样，地下检测的卫生化学指标升至49.9%。

Les eaux souterraines sont actuellement exploitées à un rythme impossible à maintenir.

地下的使用程度已经超出了可持续的范围。

Toutefois, le traitement des eaux souterraines contaminées dans une installation spéciale n'est peut-être pas nécessaire.

然而，在一专用设施中处理被污染的地下似无必要。

Cette eau passe, bien que lentement, d'un côté de la frontière à l'autre (fig. 2).

这种地下界一侧流到另一侧，无论流速多么缓慢（图2）。

Un aquifère transfrontière est une nappe souterraine qui est elle-même traversée par une frontière.

相比之下，跨界含层是指本身跨越界的地下体。

Ils ne participent pas au cycle de l'eau.

古地下不是现时分循环的一部分。

L'eau y est emmagasinée depuis des dizaines voire des centaines d'années.

深含层地下的龄为数十年至数百年。

Dans la région de Disi, 5 000 hectares supplémentaires sont irrigués par des eaux souterraines non renouvelables.

另有5 000公顷土地由Disi地区的不可再生地下灌溉。

Il est rare qu'ils coïncident avec les bassins versants des eaux de surface.

深地下流域并不总是与地面汇区相一致。

Ils se caractérisent par un lessivage rapide des eaux souterraines et un écoulement unique.

浅含层的特点是地下的冲刷活跃，径流系统单一。

Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.

几乎所有地下均来于降。

Le Rapporteur spécial se propose de traiter la question des eaux souterraines transfrontières captives.

特别报告员的打算是要处理封闭跨界地下。

Questions préliminaires concernant l'application aux eaux souterraines internationales des principes du droit international de l'eau.

关于国际法的主要原则对于国际地下是否够用的初步问题。

Les eaux souterraines sont contenues dans des ensembles de formations aquifères répartis sur l'écorce terrestre.

地下分布在整个地壳的各层含系统中。

Des déchets dangereux liquides pénètrent également dans les sols, ce qui pollue les eaux souterraines.

液体危险废料还进入土壤中，污染地下。