Voilà en conclusion les quatre activités à pratiquer chaque jour.

这就是每天要做的四项活。

4ème besogne, le gigantesque sanglier d'Erymanthe.

第四项任务是捕捉厄律曼托斯巨型野猪。

Ce matin-là, les quatre premiers contrôlés sont en règle.

那天早上，前四项检查均正常。

B - Alors, pour Londres, je peux vous faire quatre propositions.

B - 那么，对于伦敦，我可以向您提出四项建议。

L'importance n'est pas donnée aux quatre activités en elles-mêmes mais au fait de les faire chaque jour, au fait de les pratiquer tous les jours.

重要的不是这四项活本身，而是每天做这四项活，每天练习。

L'Agence a en effet eu à sa disposition quatre essais cliniques menés en Afrique du Sud, au Brésil et au Royaume-Uni.

原子能机构确实已经在南非、在巴西和英国进行了四项临床试验。

C'est un examen qui s'appelle le DELF. Là, vous serez testé sur 4 compétences, la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression orale et l'expression écrite.

这一考试的名称是DELF。们要进行四项能力的考察，听力理解，阅读理解，口头表达和书面表达。

C'est également simple, même si ce n'est pas la plus facile des quatre activités, tu peux aisément trouver des gens pour discuter, pour échanger avec toi.

这也很简单，即使它不是四项活简单的，还是能够轻松找到讨论、交流的对象。

Les Vingt-Huit ont décidé de donner trois jours à la Russie pour qu’elle engage quatre actions concrètes destinées à faire baisser les tensions dans l’Est de l’Ukraine.

二十八国决定给俄罗斯三天时间采取四项具体行，以缓解乌克兰东部的紧张局势。

Le tribunal a prononcé quatre relaxes, une peine de travail, et du sursis pour le « logeur » de Salah Abdeslam à la fin de sa cavale.

法院宣布了四项无罪释放，一项工作判决，并在他的竞选结束时对 Salah Abdeslam 的“房东”进行缓刑。

Laurent Gbagbo est en effet soupçonné d'être le " co-auteur indirect" de quatre chefs de crimes contre l'humanité commis pendant les violences de 2010-2011 après les élections...

洛朗·巴博（Laurent Gbagbo）确实被怀疑是2010年至2011年选举后暴力事件犯下的四项危害人类罪的" 间接共同作者" 。

Le Premier ministre britannique David Cameron a présenté le 10 novembre quatre demandes de réforme de l'UE dans une lettre adressée au président du Conseil européen Donald Tusk.

英国首相戴维·卡梅伦10日在致欧洲理事会主席唐纳德·图斯克的信提出了欧盟改革的四项要求。

Couronné Film européen de l'année en 2001, il reçoit quatre Césars en 2002, fait plus de 30 millions d'entrées dans les cinémas de la planète et est traduit en 25 langues.

该片于 2001 年荣获欧洲年度佳电影奖，并于 2002 年获得四项凯撒奖，吸引了超过 3000 万名观众在世界各地的电影院入场，并被翻译成 25 种语言。

Alors, c'est l'activité qui est certainement la plus importante des quatres en fonction de ton niveau de français, mais c'est aussi celle qui est la plus difficile à réaliser au quotidien, surtout si tu ne vis pas en France.

根据的法语水平，这是四项活里重要的了，但也是难在日常生活进行的，如果不在法国生活的话，尤其如此。

Parmi les accords pendant le séjour de M. Rohani en Italie, une série de quatre accords commerciaux ont été signés entre des entreprises iraniennes et la compagnie italienne de l'acier Danieli pour une valeur d'au moins 4 milliards de dollars.

在鲁哈尼在意大利逗留期间达成的协议，伊朗公司和意大利钢铁公司丹尼尔里签署了一系列四项贸协定，价值至少40亿美元。