La chaise de Ron bascula et Coquecigrue, qui était sur ses genoux, s'échappa de sa cage en lançant de petits hululements frénétiques et voleta jusqu'à l'avant où il vint se poser sur l'épaule d'Hermione.

罗恩的椅子翻了，他膝上的小猪笼子里挣了出来，啾啾地飞到车厢前面，拍落到赫敏的肩头。