Le Groupe spécial et l'UNESCO continueront de fournir un appui à cette entité.

特设和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）将继续支持该联合会。

En tant qu'organisme de coordination, l'Office n'intervient pas directement au niveau de l'application.

作为协调组织，接收和安置接参与执行工作。

Le SPK et l'Administration pénitentiaire du Kosovo ont continué d'être pleinement multiethniques (action prioritaire).

科索沃警察部队和科索沃教养继续由多族裔人员共同任职（优先事项）。

Les femmes représentaient 24 % de l'ensemble des stagiaires de la FELCRA.

妇女参与人数占联邦土地合和开垦总学员人数的24％。

L'ILVF a réuni des partenaires de 12 ministères et agences du Gouvernement fédéral.

倡议整合了12个联邦政府部、和公司的活动。

L'administration pénitentiaire et la police néo-zélandaise ont des conseillers culturels pour les Maoris.

感化和新西兰警察在毛利族问题上有文化顾问。

Un mémorandum d'accord entre ces deux services est en cours d'élaboration.

当前正在制定辐射防护和毛里求斯税务之间的一项谅解备忘录。

Lors de l'audience devant la CISR, C.

在他与移民和难民的会晤中，C.A.R.M.本能地说，他单独与秘书会面，当时秘书要他提高价格，将部利润交给。

Ils devront exercer un contrôle stratégique sur toutes les activités essentielles exécutées dans leur région.

区域资源中心的成员由该区域各国别办事处的驻地代表、发展政策代表和该区域的代表组成。

Cette année, nous célébrons le dixième anniversaire de l'ABACC.

今年，我们正在庆祝核材料记录和控制成立10周年。

Le rejet d'une réclamation par la Direction du logement était susceptible de recours devant la Commission.

被住房和财产驳回的索偿要求可以向住房和财产产权要求审理委员会提起上诉。

L'information sur les tremblements de terre est disponible auprès du U.S.

地震信息则可由美国地质勘探 和欧洲地中海地震中心 提供。

Moyens dont disposent les bureaux de pays et bureaux régionaux.

国家办事处和区域的能力。

Le Service de police du Kosovo et l'Administration pénitentiaire du Kosovo demeurent des organes multiethniques.

科索沃警察部队和科索沃教养仍然是多族裔的。

La même observation vaut pour les autorités de contrôle des exportations et les sociétés d'export roumaines.

上述意见适用于罗马尼亚出口管制和供应公司。

En Géorgie, l'établissement du salaire minimum est contrôlé par l'Inspection des impôts et l'Inspection du travail.

在格鲁吉亚，最低工资办法的监测责任在于税务检查和劳资关系检查。

Ces plaintes sont transmises aux bureaux régionaux concernés et aux bureaux extérieurs pour suite à donner.

于是这一类申诉转交给有关的区域和外地办事处追查处理。

Il croit comprendre également que la Sûreté chilienne entretient des contacts réguliers avec ses homologues étrangers.

委员会知悉警察侦察和其他国家的对口机关定期联系。

De plus, ces questions sont de plus en plus souvent regroupées dans les cadres de programmation.

这反映在以前的应急司变为预防危机和复原。

L'Inspection et le Service de police du Kosovo restent passifs lorsque les véritables propriétaires les sollicitent.

建筑检查和科索沃警察对实际所有人的请求无动于衷。