Très bonne question I L'atmosphère sur Mars est totalement inadaptée à la vie humaine, mais paraît-il meilleure que bien d'autres I La température moyenne y avoisine les moins 63 degrés et l'eau y est présente sous forme de glace.

很好的问题！火星上的大气层完全不适合人类生存，但已经比其他行星好！火星上的平均温度在-63度左右，水在上面是呈冰的状态。

L'occasion donc pour les artistes d'aller dans la rue et de dépasser le processus de création en offrant leur œuvre en cadeau à une communauté.

这是一次机会，能让那些艺术家走到街头，越创作的，他们的作品作为礼物呈给世人。

Et ça se présenterait sous quelle forme ?

那么这个计划会是以何种形式呈来？

Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

对的，谢谢。法国位于西欧。它大致上呈一个高约一千公里的正六边形形状。

Force est de constater que les publicités manquent de pertinence et présentent les produits à travers des saynètes humoristiques à la limite du ridicule.

我们可以看广告缺乏相性, 并通滑稽的小短剧产品呈可以被嘲笑的范围里。

Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈了一种原始的文明。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常婚姻呈在画作中，尤其是马奈自己的父母。

Et aujourd’hui, on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes.

如今，我们发奢侈品消费呈的形式。

Surplombant l’océan et ses gigantesques vagues, appréciez le paysage qui s’offre à vous.

俯瞰着大海和巨浪，欣赏着这呈给您的盛景。

La côte qui met à nu ce terrain pierreux est austère, farouche, hérissée.

他们看起来和他们国家的品格一样，就像这种岩石和抵抗力强的土壤，甚至是道路，即使在阳光下，也呈黑色的色调，闪烁着金属般的火花。

Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.

最后，敌人被呈为一个无情的怪物，一个要铲除的野蛮人。

Voilà, ils sont bien caramélisés là, ils sont bien brun.

蘑菇变成焦糖色了，它们呈深棕色。

Parce que la voix est Crystal Clear et donc elle doit être parfaite.

因为他的声音非常清澈，所以必须呈得非常完美。

Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.

宗教信仰方面也同样呈多样性。

L'enseignement s'y radicalise pour revêtir une dimension plus guerrière.

教学变得更加激进，呈一种更具战争色彩的维度。

On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.

我们想在非洲大陆上呈非洲创造的非凡性。

Une expression, de lassitude se lisait sur ses traits.

在他的面部呈一种疲乏而厌倦的表情。

Lorsqu’elle fut parvenue à allumer une bougie, ils eurent devant eux un joli spectacle.

当她点燃一支蜡烛之后，呈在他俩面前的竟是一幕令人难以置信的景象。

Mais au fond, j’ai l’impression de faire ce que j’ai toujours su faire : avoir des idées et les mettre en scène comme je peux, avec une caméra ou autre chose.

但是归根结底，我觉得我一直在做的事情是：有的创意把它们放在镜头里，用相机或别的方式呈。

Et pour ça, dès qu’il y aura des gens positifs, ils vont tester les 20 ou 25 personnes que ces gens auront côtoyées les jours précédents grâce à des brigades chargées spécialement de les retrouver.

因此，只要有检测呈阳性的人，他们就会对这些人在前几天所接触的20或者25个人进行检测，这多亏了专门负责寻找他们的检测队伍。