Je dirais que c'est Lestat le vampire dans Entretien avec un vampire.

我想说的是《夜访吸血鬼》里的吸血鬼莱斯特。

Une vampe vorace tue au fond d'un couloir !

一个贪婪的吸血鬼在走廊尽头杀人！

Ou bien dans une terrifiante histoire de vampires ?

或者是一个关于吸血鬼的恐怖故事？

En l’espèce, vers le monde des vampires.

在这种情况下，就是引入吸血鬼的世界。

Mais tous les vampires n'ont pas cette allure.

但并不是所有的吸血鬼都是这样的。

C’est contre moi qu’il a fait ça ! Ah ! buveur de sang !

为了对付我他才这样！啊！吸血鬼！

Je sais pas, en vampire, ouais.

我不知道，也许是吸血鬼吧。

Les habitants ne tardent pas à se convaincre qu’un vampire est responsable de ces disparitions.

当地人很快就相信这些失踪事件是一个吸血鬼所为。

Un vampire, peut-être, suggéra Dean Thomas avec une nuance d'espoir.

“个吸血鬼。”迪安托马斯满怀希望地说。

Le carburant, ce sont les émotions qu'il peut susciter chez toi, un vampire d'émotions.

燃料是他在你身上激起的情绪，一位情绪的吸血鬼。

Dans ces cas-là, elles deviennent vampires à leur tour.

在这些情况下，受害者自己也会成为吸血鬼。

Voyages avec les vampires, par Gilderoy Lockhart.

《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗洛哈特著。

Dans la mythologie grecque, les vampires existent aussi.

在希腊神话中，也存在吸血鬼。

Les vampires, qui ont certainement peuplé des cauchemars, sont des morts vivants à la recherche de sang frais.

吸血鬼无疑充满了噩梦，他们苦苦追寻新鲜的血液。

Robertine, tu n'as plus peur des vampires ?

罗宾，你不再害怕吸血鬼了吗？

Il lui semblait vaguement que les vampires avaient eu un rôle à jouer dans l'histoire à un certain moment.

他觉得吸血鬼应该在什么地方卷入了这件事。

D’ailleurs n’avait-il pas dit : Qu’on ne me parle jamais de ce buveur de sang !

“永远不许再向我提到这吸血鬼！”

Je vais moi-même donner la définition du mot " vampire" .

我自己给 " 吸血鬼 " 这个词下个定义。

Jonathan court un grave danger, car tu l'as bien compris, Dracula est un vampire.

乔纳森正处于严重危险之中，相信你已经明白了，德古拉是一个吸血鬼。

Il s'agit d'une relation abusive entre un vampire et sa victime, ou peut-être un narcissique et sa réserve.

这是吸血鬼和受害者，或者自恋者和迷恋者之间的虐待关系。