La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.
为熟知的是，该歌手确实有吸毒和酗的问题。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。
Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.
在世界一些地区，有80%的注射吸毒者为艾滋病毒阳性。
Le Comité note également avec préoccupation la montée de l'abus de drogue et d'alcool chez les jeunes.
委员会还对年轻吸毒和酗的加剧表示切。
La toxicomanie et la violence à l'égard des femmes étaient des préoccupations importantes.
吸毒和对妇女的暴力仍然是令注的主要问题。
D'après certaines estimations, le nombre de consommateurs pourrait atteindre 1,3 million.
据一些估计，该国的吸毒数达130万。
Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.
有犯罪记录和行为、酗或吸毒方面的问题。
Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.
吸毒者重新取得不吸毒的地位的权利。
L'augmentation de la consommation d'alcool et de haschich parmi ces enfants a également été évoquée.
还报告说，儿童中间酗和吸毒的也有所增加。
Les femmes consomment des drogues en guise de médicaments mais aussi pour des raisons psychologiques.
妇女将毒品作为药品的替代品，但也有为了心理原因而吸毒的。
À cet égard, il importe de donner aux jeunes une information objective sur la toxicomanie.
在这一方面，十分重要的是，要向青年提供于吸毒成瘾的客观的信息。
Un grand nombre d'entre eux sont analphabètes et chômeurs et se réfugient dans la drogue.
许多没有文化，找不到工作，有的开始吸毒。
Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.
提供有酗和吸毒情况的数据也是值得欢迎的。
Environ 80 % des toxicomanes ont moins de 35 ans et moins de 6 % sont des femmes.
约80%的吸毒成瘾年龄不到35岁，其中女性低于总数的6%。
L'usage de la drogue s'est stabilisé et est légèrement en baisse, encore que prudence s'impose.
吸毒情况是稳定的，而且还有一点下降，尽管仍然需要谨慎对待。
L'abus d'héroïne par injection augmentait et les caractéristiques de l'abus des drogues évoluaient.
通过注射滥用海洛因的有增无减，已经发吸毒特点上发生的变化。
L'accueil de ces personnes au sein de structure de soins doit donc être particulièrement spécialisé.
因此，医疗机构对吸毒者的接待应特别专业。
À l'inverse, des signes de progression ont été notés au Nigéria.
但是，在尼日利亚发有海洛因注射吸毒趋势增高的迹。
Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.
下次报告将提供吸毒和酗妇女的进一步数据。
Les médias devraient contribuer aux programmes de prévention en menant des campagnes judicieusement ciblées.
媒体应通过目标明确的宣传活动，参与支持有的预防吸毒方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un fumeur avéré et il aura aussi notamment des problèmes liés à la drogue qu'il prendra de manière occasionnelle.
他是一名烟鬼，偶尔也有有关的问题。
Ils travaillent pour une organisation d'aide aux toxicomanes.
他们为一个帮助的组织工作。
Vous avez un problème d'addiction aux médicaments?
- 你有成瘾的问题吗？
La guerre contre les toxicomanes est impitoyable.
对的战争是无情的。
C'est une toxicomane bien connue du service.
她是这项服务中著名的。
2 mois plus tard, c'est un toxicomane menaçant à qui il doit faire face.
2个月后，他不得不面对一个威胁性的。
Il y a eu 4 agressions par des junkies dans le quatier, l'an dernier.
去年这里发生过四次袭击平民的事件。
Avec des parents délinquants ou drogués.
与犯罪或的父母。
C'est un livre très très dur, et en même temps une espèce de rêverie de toxicomane.
这是一本难读的书，同时也是一种成瘾的遐想。
Cette mesure vise typiquement les petits délinquants et toxicomanes condamnés dans des affaires mineures de drogue.
FB：这项措施通针对轻罪犯和在轻微品案件中被定罪的。
Il y a les soirées trop arrosées, il y a aussi celles dans lesquelles la drogue s'invite.
- 有醉醺醺的夜晚，也有的夜晚。
Comme elle, 2500 consommateurs de drogue sont entendus chaque année au sein de cette commission de dissuasion.
像她一样，这个威慑委员会每年听取 2,500 名的意见。
Oui, un SDF, ça peut être une personne droguée, malheureusement… Mais ça peut être aussi autre chose!
是的，不幸的是，无家可归的人可能是的人......但它也可以是别的东西！
Un traitement médical financé par l'Etat pour les toxicomanes en pleine rue.
- 国家资助街头的医疗。
C'est un duo, un duo de toxicomanes, et ça date des années 90, donc ça fait déjà un bail.
这是一个二人组，一对成瘾的二人组，而且他们活跃于90年代，所以已经有一段时间了。
Le 5 octobre, le camp de Forceval, dans le 19e arrondissement de Paris, occupé par une centaine de toxicomanes, était évacué.
10 月 5 日，位于巴黎第 19 区，的被 100 名占领的 Forceval 营地被疏散。
Il y a dépendance lorsque le toxicomane ne peut plus se passer de drogue sans ressentir d’intenses malaises psychiqhes ou physiques.
当感到强烈的心理或生理不适，就无法再停止时，就产生了依赖性。
3 jeunes policiers fauchés près de Villeneuve-d'Ascq en mai dernier par un conducteur sous l'emprise de la drogue et de l'alcool.
- 去年五月，三名年轻警察在阿斯克新城附近被一名和酗酒的司机撞倒。
A la une ce soir: le ministre de l'Intérieur propose le retrait automatique des 12 points de permis en cas de conduite sous stupéfiants.
今晚头版：内政部长提议在驾驶的情况下自动取消 12 个驾照扣分。
À chaque fois quand on parle de la Mosson, on parle d'une fusillade à la Mosson, On parle d'individus qui ont mis de la drogue dans des écoles.
每次我们谈论 La Mosson 时，我们都会谈论在 La Mosson 发生的枪击事件，我们谈论在学校的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
熟知的是，该歌手确实有吸毒和酗
的问题。
切。
有犯罪记录和行为、酗
有增无减，已经发
袭击平民
