Toujours en train de se chamailler ces deux-là.

这两个人总是在。

Bon, en tout cas, vous, ne vous énervez pas, ne vous engueulez pas !

管怎样，你要恼火，要！

Yvonne et moi, nous avons souvent des querelles, c'est vrai.

Yvonne和，两个人经常，这是真的。

Allons! Allons! vous n'allez pas encore vous disputer tous les deux!

去吧！去吧！两人要！

Décidément, pensa Lheureux, il y a du grabuge là-dessous.

“肯定，”勒合心里想，“这两口子。”

On s'engueule de temps en temps... m'enfin rien de...

偶也… … 过没什么大的。

C’est à cause de l’engueulade avec papa qu’elle est partie ?

“是因为她和爸爸吗？”

Oh, on se dispute souvent les Français ? - Un peu !

法国人经常吗？有点！

Elle s'est disputée avec son mari.

她和她的丈夫。

Non, c’est plus compliqué que cela.

“没有，过情况倒是比更复杂。

Alors, c'est par exemple, je me suis engueulé, je me suis disputé avec François et je suis embêté ...

比如，和François，感到很烦恼。

Homme : On ne va pas se fâcher pour ça !

用因为这个事情吧！

Les jours où le torchon brûlait, elle criait qu’on ne le lui rapporterait donc jamais sur une civière.

每当两人到火头上，她就嚷着诅咒他为何没让人用一只担抬回来。

Excusez-moi Docteur. Je vous ai fait venir pour un tour de reins, pas pour une scène de ménage.

抱歉 医生 让您来看腰痛 是来看夫妻的。

On s'est disputés et alors comme elle est rancunière, elle boude.

，她很记仇的，所以她在赌气呢。

Je ne suis pas la cause de votre dispute, blâme ton caractère, moi je n’y suis pour rien !

“可是引起你的原因，你的坏脾气才是，这跟一点关系都没有！”

Le jeune homme qui, un soir, lui a cherché une querelle sur le Pont-Neuf, en face de la Samaritaine.

“就说是有天晚上在萨马丽丹对面新桥上找公爵的一个青年人。”

Monsieur, ce que je vous en dis, répondit Aramis, n’est point pour vous chercher une querelle.

“先生，对您说这些话，并是想同您。

Adèle : Non, ce n'était pas très réussi, car Laurence et Justine se sont encore disputées !

是的，会太好，因为劳伦斯和朱斯蒂娜还在。

Dès qu’ils se voient, ils se disputent.

一见面，他就开始。