600 militaires sont déjà déployés à Pacaraima, la ville frontalière qui avait connu ces violences.

600名士兵已经部署在经历了暴力事件的边境城镇帕卡赖马。

Pour les Russes, la ville de 70 000 habitants est un verrou sur la route de Kramatorsk, capitale du Donbass.

对于俄罗斯人来说，这座拥有 70,000 名居民的城市是通往顿斯首府克拉马托尔斯克 (Kramatorsk) 的道路上的一座锁。

FB : 800 policiers et gendarmes mobilisés, ce soir, à Paris, pour le match entre le PSG et le Maccabi Haïfa.

FB：今晚在黎动员了 800 名警察和宪兵，黎圣日耳曼与海法马卡的赛。

L'armée de Moscou continue ses frappes, notamment sur Kramatorsk, à 50 km de là, où elle assure avoir tué 2 généraux ukrainiens.

莫斯科军队继续，别是在 50 公里外的克拉马托尔斯克，据称在那里杀死了 2 名乌克兰将军。

En plus de cette force militaire commune, baptisée la Misma, le Tchad a promis d'envoyer à lui seul 2.000 militaires dans le Nord du Mali.

除了这支被称为" 米斯马" 的联合军事力量外，乍得还承诺仅向马里北部派遣2000名士兵。

Les soldats français devraient être progressivement remplacés par la force africaine de la Misma, même si 1000 éléments devraient rester de façon permanente sur le terrain.

法国士兵应该逐渐被米斯马的非洲部队取代，即使1000名士兵应该永久留在地面上。

A la nuit tombée, plusieurs 10aines d’hommes et de femmes de tous âges, restaient massées dans un grand champ, près du grillage qui entoure l’aérodrome de Kramatorsk.

夜幕降临时，几名10名各年龄段的男女仍然聚集在克拉马托尔斯克机场周围围栏附近的一片大片田野里。

On retrouve sur les premières pages dessinées en 1946, un Lucky Luke aux traits ronds, déjà accompagné de son célèbre cheval Jolly Jumper, mais sans le chien Rantanplan.

我们在1946年绘制的第一页上发现，一个具有圆形征的幸运卢克，已经伴随着他着名的马Jolly Jumper，但没有狗Randanplan。

Au total, 3 éoliennes seront mises en service à partir de début 2024. Elles devraient fournir en électricité la consommation annuelle de 45 000 habitants, l'équivalent de la commune de Martigues.

- 从 2024 年初起， 总共将有 3 台风力涡轮机投入使用。 它们将为 45,000 名居民提供每年的电力，相当于马蒂格市的面积。

En une semaine, quelque 3000 opérations de police et gendarmerie contre ces rodéos urbains ont permis la saisie de plus de 150 scooters et motos, annonce de G.Darmanin, en déplacement sur ce thème à Colmar.

在一周内，针对这些城市牛仔竞技表演的约 3,000 名警察和宪兵行动导致缴获了 150 多辆踏板车和摩托车，G.Darmanin 宣布，在科尔马就这一主题采取行动。