Vous n’avez pas de grands peintres qui aient vécu toute leur vie à la campagne.

没有终生埋没在乡下名画。

Cabu, c'est un dessinateur célèbre qui travaillait au journal Charlie Hebdo.

Cabu是一名著名画家，他曾在Charlie Hebdo报社工作。

On y trouve par exemple deux musées de peintres mondialement connus : Matisse et Chagall.

比如那里两座著名画家美术馆：Matisse和Chagall。

Au château, le retour du fameux tableau après 250 ans est une petite révolution.

在城堡，250年后名画回归是一场小小革命。

Peut-être avait-il vu les fameuses peintures de la salle de bains.

也许他在浴室里看到了那些名画。

Le scénario nous fait vivre une enquête autour de la mort mystérieuse du célèbre peintre.

这个场景让我们围绕着这位著名画家死亡展开了一场调查。

Il part à Paris suivre des cours avec Gustave Moreau, un peintre célèbre qui le pousse à trouver son propre style.

他前往巴黎，跟随著名画家古斯塔夫·莫罗学习，莫罗鼓励他寻找自己风格。

Les célèbres tableaux d’Edvard Munch Le Cri et La Madone, volés il y a deux ans, ont été retrouvés dans un lieu resté secret.

著名画家德华·蒙克呐喊和圣母，于两年前被盗窃，现在已经在一个密地点找到了。

Monsieur le Curé, qu’est-ce que l’on me disait qu’il y a un artiste qui a installé son chevalet dans votre église pour copier un vitrail.

“甫先生，我听人来着，有名画家在你们教堂里支上画架，临摹彩绘玻璃窗。

MM : Dans l'actualité française, un hommage national rendu au célèbre peintre français Pierre Soulages a décédé à l'âge de 102 ans.

MM：在法国新闻中，向法国著名画家皮埃尔·苏拉热（Pierre Soulages）致敬全国人去世，享年 102 岁。

Bouguereau s'est inspiré de cette pose pour sa Naissance de Vénus, ainsi que de celle d'une célèbre peinture de Botticelli datant de la Renaissance italienne, soit 400 ans auparavant.

布格罗所画维纳斯诞生就受到了这个姿态影响，另外意大利文艺复兴时期著名画家波提切利也给了他启发。后者创作是400年前了。

Jean-Michel Folon, peintre et dessinateur célèbre dans les années 70. On le disait rêveur, la tête dans les nuages, c'est vrai, mais aussi les pieds sur terre.

Jean-Michel Folon，70年代著名画家和绘图员。据他是一个梦想家，他头脑在云端，这是事实，但他脚也脚踏实地。

J.-B.Marteau: Les touristes qui viendront assister aux Jeux en profiteront peut-être pour visiter quelques musées parisiens, admirer des toiles de C.Monet, par exemple, connu pour les fameuses peintures de son jardin de Giverny.

- J.-B.Marteau：前来参加奥运会游客可以借此机会参观一些巴黎博物馆，欣赏C.莫奈画作， 例如，莫奈画作以吉维尼花园中着名画而闻名。

Il retrouvait sur ses épaules la couleur ambrée de l’odalisque au bain ; elle avait le corsage long des châtelaines féodales ; elle ressemblait aussi à la femme pâle de Barcelone, mais elle était par-dessus tout Ange !

他在她肩头看到了“土耳其入浴宫女”琥珀色皮肤；她有封建城堡女主人细长腰身；她也像西班牙名画中“脸色苍白女人”，但是来去，她总是个天使！

Une prouesse technique, mais pas seulement ! Le scénario nous fait vivre une enquête autour de la mort mystérieuse du célèbre peintre. L’histoire est basée sur 800 lettres manuscrites de Van Gogh racontées par la voix de Pierre Niney.

这是一项技术壮举，但不仅如此！这个场景让我们围绕着这位著名画家死亡展开了一场调查。这个故事是基于梵高800封手写信，由皮埃尔·尼尼（Pierre Niney）声音讲述。

En plus, c'est un artiste qui nous touche puisque le modèle de Bethsabée est la femme qui partage sa vie à l’époque, c'est a dire Hendrickje Stoffels qui est sa maîtresse et c’est elle qui prête son corps à ce tableau.

作品之所以触动人心是因为拔士巴形象正是当时与他共同生活那位女性。亨德里克耶·施托费尔斯是他情人，正是她充当了这幅名画模特。