Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Au nom de Dieu, Celui qui avise les affaires.

以真主的名义，谁咨询业务。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我们请您接收我以公司名义向您表示意。

Si on lui envoyait un message comme si ça venait du père de Laura?

是否可以以Laura父亲的名义给他发件？

Je les remercie beaucoup en mon nom propre et au nom de ma chère collègue.

我以我个人名义并以另位主席名义向他们深表。

Je vais maintenant faire une déclaration au nom du Conseil.

在我以安理会名义发言。

Je souhaiterais faire quelques commentaires à titre national.

我谨以我国的名义作些评论。

Les membres du Comité s'acquittent de leurs fonctions de manière objective et à titre personnel.

委员会成员以个人名义公正任职。

Je souhaite dire quelques mots à titre personnel.

我最后要以个人名义说几句话。

Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.

预测表示名义和实际资源净减少。

Mais qui parle au nom de la culture?

但是，何人以文化的名义讲话？

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne (UE).

我荣幸地以欧洲联盟名义发言。

Le représentant du Tchad a fait une déclaration au nom du Groupe africain.

乍得代表以非洲集团的名义发言。

Ma délégation tient à faire quelques observations supplémentaires à titre national.

我国代表团谨以本国名义补充几点。

Au nom de mon pays, je voudrais ajouter quelques remarques.

请允许我以我国名义补充些意见。

Je vais maintenant faire une déclaration à titre national, au nom du Gouvernement indien.

我在以印度政府名义发言。

Il est interdit d'acquérir des droits et d'assumer des obligations au nom d'autrui.

禁止以他人的名义获取权利和义务。

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.

今天我荣幸地以欧洲联盟名义发言。

Je voudrais néanmoins faire ici, à titre national, quelques brèves remarques.

但是，我谨以我国名义提出几点意见。

A ce titre, elle participe à la Conférence internationale du travail.

联合会以此名义参加国际劳工会议。