Je trouve que voter, comme ne pas voter, ça peut se légitimer, c'est légitime.

我投不投票都能，具有合法性，都是合法。

Quel est le cadre de légitimité de l'instance nationale ?

国家层面合法性框架是什么？

Il aura six enfants légitimes et une quinzaine d’autres naturels.

有六个合法子女，还有大约15个私生子女。

Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.

争论是合法，我也尊重各方意见。

Est-ce qu'on me donne la légitimité de le faire ou pas ?

我是否具有这样做合法性？

Le président de la République nomme certains juges, qui décident de la légalité des élections.

共和国总统任命法官，们决定选举合法性。

C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.

这很正常，我们一样支持非法移民合法化。

Et puis, tout n'est pas légal dans ce que vous faites.

而且，在您所做事情中，并不是所有事情都是合法。

Cet ajout est légal, mais l'opération nécessite quelques notions de chimie.

这种添加是合法，但操作需要一些化学知识。

Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.

两顶王冠一起展示了法老权力和治理整个国家合法性。

Tant que cette différence ne dépasse pas 4 grammes, le directeur reste dans la légalité.

只要这一差额不超过4克，经理仍是合法。

En effet, les juges britanniques déclarent que cette martingale est parfaitement légale.

确，英国法官宣布这种用概率计算法下赌注完全是合法。

Pourtant, malgré leurs protestations, l'avortement n'est pas légal.

然而，尽管们抗议，堕胎依旧是不合法。

En 1974, elle devient ministre de la Santé et propose une loi pour légaliser l'avortement.

1974年，她成为卫生部长，并提出了一项使堕胎合法化法律。

Aujourd'hui, l'avortement est légal dans 57 pays et autorisé avec des restrictions dans 70 pays.

如今，堕胎在57个国家是合法，但在70个国家，堕胎有许多限制。

Bismarck souhaite en effet négocier la paix avec un gouvernement le plus légitime possible.

俾斯麦希望与一个尽可能合法政府进行和平谈判。

D'autres textes contribuent à en faire un Ordre à part entière.

还有其文本都也都承认骑士团合法性。

Une guerre entre armées, mais aussi une guerre de symbole pour acquérir de la légitimité.

这是一场军队之间战争，也是一场获合法性象征战争。

Le pire c'est que cette mentalité de merde, elle est parfois… complètement légale !

最糟糕是，这种想法，有时候是......完全合法！

La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.

同一种狂怒，用以反对泰雷是合法，用以反对杜尔哥却是谬误。